Furher, I see this on some Hitler Clips
forum
Post anything in French or German
posted
Total Posts
64
environ 6 ans de français à l'école et mon français ne progresse pas xd
englado: about 6 years of french at school and my french doesnt progress
englado: about 6 years of french at school and my french doesnt progress
Topic Starter
C'est bien.
Das ist gut.
English: This is good.
Das ist gut.
English: This is good.
J'ai plutôt l'impression que tu as plus de mal à choisir les bons mots en anglais. (I rather feel like you have more difficulties to chose the right words in English.)kai99 wrote:
environ 6 ans de français à l'école et mon français ne progresse pas xd
englado: about 6 years of french at school and my french doesnt progress
J'aimerai l'avis de DJ là-dessus: il aurait été mieux d'utiliser "improve" plutôt que "progress", non? (I'd like an opinion from DJ about it: it would've been better to use "improve" than "progress", wouldn't it?)
Le problème est que "That" est utilisable comme déterminant de la troisième personne "C' / Ce / Cette", mais j'approuve quand même.DJ Enetro wrote:
C'est bien.
English: This is good.
(The problem is that "That" can be used as a third person pronoun equivalent to the French "{cut for vowel / masculine or neutral / feminine}", but I still approve.)
Tu as fait tout un résumé, bravo ahah lol45Traeath wrote:
J'ai plutôt l'impression que tu as plus de mal à choisir les bons mots en anglais. (I rather feel like you have more difficulties to chose the right words in English.)kai99 wrote:
environ 6 ans de français à l'école et mon français ne progresse pas xd
englado: about 6 years of french at school and my french doesnt progress
J'aimerai l'avis de DJ là-dessus: il aurait été mieux d'utiliser "improve" plutôt que "progress", non? (I'd like an opinion from DJ about it: it would've been better to use "improve" than "progress", wouldn't it?)Le problème est que "That" est utilisable comme déterminant de la troisième personne "C' / Ce / Cette", mais j'approuve quand même.DJ Enetro wrote:
C'est bien.
English: This is good.
(The problem is that "That" can be used as a third person pronoun equivalent to the French "{cut for vowel / masculine or neutral / feminine}", but I still approve.)
This is very good French huhkai99 wrote:
environ 6 ans de français à l'école et mon français ne progresse pas xd
englado: about 6 years of french at school and my french doesnt progress
J'me fais chier à un point infranchissable par le commun des optimistes. (I'm bored at a level which optimistic persons can't even reach.)
Topic Starter
Saeto you need the English translations.
Pourquoi tu t'appelles "45Traeath"?
(Why do you call yourself "45Traeath?)
Reply to 45Traeath (English)
45Traeath wrote:
J'ai plutôt l'impression que tu as plus de mal à choisir les bons mots en anglais. (I rather feel like you have more difficulties to chose the right words in English.)
J'aimerai l'avis de DJ là-dessus: il aurait été mieux d'utiliser "improve" plutôt que "progress", non? (I'd like an opinion from DJ about it: it would've been better to use "improve" than "progress", wouldn't it?)
TBH I think so too.
Pourquoi tu t'appelles "45Traeath"?
(Why do you call yourself "45Traeath?)
huh, I'm lost at onceDJ Enetro wrote:
Saeto you need the English translations.Reply to 45Traeath (English)45Traeath wrote:
J'ai plutôt l'impression que tu as plus de mal à choisir les bons mots en anglais. (I rather feel like you have more difficulties to chose the right words in English.)
J'aimerai l'avis de DJ là-dessus: il aurait été mieux d'utiliser "improve" plutôt que "progress", non? (I'd like an opinion from DJ about it: it would've been better to use "improve" than "progress", wouldn't it?)
TBH I think so too.
Pourquoi tu t'appelles "45Traeath"?
(Why do you call yourself "45Traeath?)
mon francais c'est vraiment mal.. ;;
@45Traeath : j'pense que mon selection de mots (en français p/c j'ai traduit mon phrase en français à anglais) est comme qu'est-ce que tu m'a dit parce que je n'ai pas un grand collection de vocabulaire français, et je n'aime pas d'utiliser les vocabs je ne connais pas (at least that's what i think the reason is)
i think my selection of words (in french because i translated my french sentence into english) is like what you've said because i don't have a good range of vocab in french, and i don't like using vocab that i don't know.
it's more like a habit because it's how i used to get around vocab i didnt know with other similar words because you're not allowed dictionaries during french writing tests. :>
i think my selection of words (in french because i translated my french sentence into english) is like what you've said because i don't have a good range of vocab in french, and i don't like using vocab that i don't know.
it's more like a habit because it's how i used to get around vocab i didnt know with other similar words because you're not allowed dictionaries during french writing tests. :>
Warum. why.
embrace kartöffel
Ich bin ein guter Mensch. 
I'm a good person.
I'm a good person.
Saeto only underlined how I summed up the whole "document".DJ Enetro wrote:
[...]
And here I did it again '-'
Et pour ce qui concerne ce nom... (And about that name...)
Je vais juste dire que l'étoile en est l'abbréviation. (I'll just tell that the star is the abbreviation of it.)
J'emporterai son sens dans ma tombe. (I'll take its meaning to the <lit.: "my"> grave.)
J'en suis navré. (I'm sorry about that.)a1l2d3r4e5d6 wrote:
mon francais c'est vraiment mal.. ;;
Nah, aucun problème <avec ça>. (Nah, no problem <with that/it>).kai99 wrote:
it's more like a habit because it's how i used to get around vocab i didnt know with other similar words because you're not allowed dictionaries during french writing tests. :>
C'toujours mieux que de lacher des trucs au hasard. ('s always better than throwing random stuffs out.)
merci enfin toi tu comprends owo45Traeath wrote:
Saeto only underlined how I summed up the whole "document".DJ Enetro wrote:
[...]
And here I did it again '-'
Topic Starter
I need 19 more skills before I can get into French negation rip
Ich mag nicht Bären.
(I don't like bears.)
Ich mag nicht Bären.
(I don't like bears.)
quand j'étais petit (9 ans), mon école avait une leçon pour le français (c'était maroc) et on a utilisé une livre avec une grenouille et un ordinateur comme personnages. tous les temps, l'histoire a commencé avec "il était une fois, un grenouille..". tous les temps. à cause de ça, je vais jamais oublier les mots "une grenouille" et "un ordinateur".
en plus, (c'est un peu random) parce que j'ai étudié le français depuis quand j'étais petit, j'ai un bon prononciation en français, ainsi tous les autres pensent que je parle français avec l'aise au debut, mais je ne suis pas bon du tout. jpp
when i was little (9 years old) my school had a lesson for french (this was in morocco) and we used a book with a frog and a computer as characters. all the time the story began with "there once was a time, a frog..". all the time. because of this, i will never forget the words "frog" and "computer".
also, (this is a little random) because i studied french since i was little, i have a good pronounciation in french, so others think that i'm fluent in french at the beginning but im not good at all. lol
https://www.amazon.com/Etait-Petite-Gre ... S60777HDQ6
^ c'était mon cahier qui j'ai utilisé avec le livre que j'ai dis plus haut
en plus, (c'est un peu random) parce que j'ai étudié le français depuis quand j'étais petit, j'ai un bon prononciation en français, ainsi tous les autres pensent que je parle français avec l'aise au debut, mais je ne suis pas bon du tout. jpp
when i was little (9 years old) my school had a lesson for french (this was in morocco) and we used a book with a frog and a computer as characters. all the time the story began with "there once was a time, a frog..". all the time. because of this, i will never forget the words "frog" and "computer".
also, (this is a little random) because i studied french since i was little, i have a good pronounciation in french, so others think that i'm fluent in french at the beginning but im not good at all. lol
https://www.amazon.com/Etait-Petite-Gre ... S60777HDQ6
^ c'était mon cahier qui j'ai utilisé avec le livre que j'ai dis plus haut
j'ai une âme solitaire
(i am a lonely soul)
(i am a lonely soul)
je n'ai pas de mots mdrrr
i have no words lol
i have no words lol
It's "Je suis [...]".Lacrimae wrote:
j'ai uneâme solitaire
Moi non plus. (Neither do I.)kai99 wrote:
je n'ai pas de mots mdrrr
Je ne vois pas de quoi tu parles. (I don't see/understand what you're talking about.)
Ein Glas Wasser, bitte.
A glass of water, please.
A glass of water, please.
Topic Starter
Je ne sais que dire.
I don't know what to say.
I don't know what to say.
je suis désolé, mais je ne parle pas français
i'm sorry, but i don't speak french
i'm sorry, but i don't speak french
Topic Starter
Lacrimae this is why I created this thread, don't worry
Bin ich lustig?
Suis-je drôle?
English: Am I funny?
Bin ich lustig?
Suis-je drôle?
English: Am I funny?
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Everything has an end. Only the sausage has two. hehexd
Everything has an end. Only the sausage has two. hehexd
C'est à peu près ça <y a rien d'incorrect, c'est juste moi qui déforme la langue à ma manière>; mais on dirait plus souvent "Je ne sais pas quoi dire". (That's around it <there's nothing wrong, I'm only deforming/distorting the language in my own way>; people would usually say "..." though.)DJ Enetro wrote:
Je ne sais que dire.
Suis-je drôle?
Ça, par contre, je ne sais pas. (That, however, I don't know.)
Les ananas ne parlent pas.
Pineapples don't talk.
^ Quand j'étais dans le 9e année mon professeur de Francais nous a montré un émission de télé pour les petits enfants juste pour s'amuser. Il y avait un garçon et une fille et aussi un ananas qui parle beaucoup. À une moment donné l'ananas a dit ''Je suis un ananas'' et aussi ''Les ananas ne parlent pas''. Pour notre classe ça c'était les phrases le plus marquants de l'émission, et les prochaines trois semaines étaient remplis de blagues sur les ananas. C'était une désastre.
^ When I was in grade 9 my French teacher showed us a kids' TV show just for fun. There was a boy and a girl and also a talking pineapple. At one point the pinapple said "I am a pineapple" and "Pineapples don't talk". For our class those were the most memorable parts of the show, and the next three weeks were filled with jokes about pineapples. It was a disaster.
Pineapples don't talk.
^ Quand j'étais dans le 9e année mon professeur de Francais nous a montré un émission de télé pour les petits enfants juste pour s'amuser. Il y avait un garçon et une fille et aussi un ananas qui parle beaucoup. À une moment donné l'ananas a dit ''Je suis un ananas'' et aussi ''Les ananas ne parlent pas''. Pour notre classe ça c'était les phrases le plus marquants de l'émission, et les prochaines trois semaines étaient remplis de blagues sur les ananas. C'était une désastre.
^ When I was in grade 9 my French teacher showed us a kids' TV show just for fun. There was a boy and a girl and also a talking pineapple. At one point the pinapple said "I am a pineapple" and "Pineapples don't talk". For our class those were the most memorable parts of the show, and the next three weeks were filled with jokes about pineapples. It was a disaster.
je vais au canada au cours d'un mois mais pas au quebec. un peu deçu
im going to canada in a month but not to quebec. a little disappointed
im going to canada in a month but not to quebec. a little disappointed
Topic Starter
(Lmao I don't get to travel much, and one of my only hopes is to work hard to help out with my school spelling bee)
Pour moi, je n'ai pas une problème avec ça. Pourquoi? J'aime apprendre des langues nouvelles.
For me, I do not have a problem with that. Why? I like to learn new languages
That helps when spelling complicated French words in English too lmao
Pour moi, je n'ai pas une problème avec ça. Pourquoi? J'aime apprendre des langues nouvelles.
For me, I do not have a problem with that. Why? I like to learn new languages
That helps when spelling complicated French words in English too lmao
(1) Gender mistake in the pronounAzureDoctor wrote:
Les ananas ne parlent pas.
^ Quand j'étais dans la (1) 9e année mon professeur de Francais nous a montré un émission de télé pour les petits enfants juste pour s'amuser (2). Il y avait un garçon et une fille et aussi un ananas qui parle beaucoup. À un (1) moment donné l'ananas a dit ''Je suis un ananas'' et aussi ''Les ananas ne parlent pas''. Pour notre classeça(3) c'était les phrases les (4) plus marquantes (5) de l'émission, et les prochaines trois semaines (2) étaient remplies (5) de blagues sur les ananas. C'était un (1) désastre.
(2) Correct, but not really said as often like this.
(3) "c'" being the abbreviation of "ça", the latter became unneeded
(4) Linked to noun being plural
(5) Gender mistake in the adjective
(Also, I don't even know how a native French would see the grades, so I left it.
Note to DJ: "singulars" that naturally end with "s" - like "ananas" - make them invariable.)
(1) "Au cours de [...]", if I'm not being wrong in what I learnt is very close to "During"; if you stick with "in a month", then it's quite easy(? XD) like this.kai99 wrote:
je vais au canada dans un mois (1) mais pas au quebec. un peu deçu(?)
im going to canada in a month (1) but not to quebec. a little(??) disappointed
(?) Depending on gender, it might be a mistake; "deçue" is the feminine.
(??) 'Would have said "A bit disappointed", but I'll let that to DJ.
(1) Gender mistake in the pronounDJ Enetro wrote:
Pour moi, je n'ai pas un (1) problème avec ça. Pourquoi? J'aime apprendre des langues nouvelles (2).
For me, I do not have a problem with that. Why? I like to learn new languages
(2) Correct, it's just that the adject' can be placed either before or after the noun/word (I don't think it would work with "petits enfants" though).
Merci lol you're the french teacher in here!
J'ai étudié les mots comme "depuis" "il y a" "des que" mais il y a environ deux mois que j'ai eu une leçon français
et plus, je suis une fille mais sur l'internet j'ai toujours m'adresser avec les verbes masculins, ainsi j'ai l'utilise tous les temps...
J'ai étudié les mots comme "depuis" "il y a" "des que" mais il y a environ deux mois que j'ai eu une leçon français
et plus, je suis une fille mais sur l'internet j'ai toujours m'adresser avec les verbes masculins, ainsi j'ai l'utilise tous les temps...
Topic Starter
English translation, kai pls. so anyone can learn
(1) Just wrong, as/because "French" would be understood as an adjective, but I guess you're talking about classes and lessons.kai99 wrote:
Merci lol you're the french teacher in here!
J'ai étudié les mots comme "depuis" "il y a" "des que" mais il y a environ deux mois que j'ai eu une leçon de (1) français
et plus (?), je suis une fille mais sur l'internet j'ai toujours m'adresser avec les adjectifsverbes(EDIT) au masculin (EDIT2), ainsi j'ai l'utilise (?) tout (2) le (3) temps...
I had studied words such as "since", "ago" and "when/upon" but it had been two months since I last had a French lesson/class.
Moreover(?), I'm a girl but I'm used to using[?] the masculine forms of the adjectives <and perfect/passive forms> to express myself (EDIT4)*, so I've being speaking like this(?) since then**...
(2) "Tous" et "Toutes" are respective masculine and feminine forms of "Every", "Tout" is the "indefinite gender" version, which kind of makes it equal to "Every" and also "All".
(3) The idiomatic French expression just wants "Temps" (lit.: "Time", but "Tout le temps" is "Always" EDIT3: also "Everytime", now that I could think about it) to be singular. Unless the word "Temps" is intentionally plural in a sentence.
(?) Wrong wording, but since I don't know what was intended to be said, I left the French side as it is and supposing/assuming an English translation.
[?] DJ, I need guidance for what the verb becomes when one uses "used to". In this case: "use" or "using"? Or are what I had been taught wrong?
*There are English "perfect/passive forms" (don't know how to call), which are technically adjectives when used in a sentence, I guess. Just pointing that out, because gender stuff is applied to them; using synonyms that involve not using adjectives could be an option, but I can't come up with an example right now.
**Literally, would be "always", but I don't think I'm able to use it when translating this.
(EDIT) Verbs can't take/have any gender.
(EDIT2) That, was the adjective, this is the corrected and usually worded version XD
(EDIT4) Morning fix #BeenDownInTheEvening
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
What little Johnny can’t learn, old John will never learn.
What little Johnny can’t learn, old John will never learn.
Contrefaçon française d'un Hitler chinois, à votre service :qMeah wrote:
Hitler
French counterfeit/forgery of a Chinese Hitler, at your service.
Topic Starter
Doesn't "il y a" mean "there is/are" in French :thinking:
Vrai. (True.)
Mais ça dépend de ce qui suit, puisqu'il y a plus de manières d'exprimer quelque chose en anglais qu'en français, je suppose.
(But that depends on what follows, as there are more ways to express something in English than in French, I suppose.)
S'il faut un exemple, je ne vois vraiment pas comment "Il y a longtemps que cela est arrivé" pourrait être traduit comme "There is a long time that it happened".
(If an example's needed, I really don't see how "..." would be translated as "...".)
Mais ça dépend de ce qui suit, puisqu'il y a plus de manières d'exprimer quelque chose en anglais qu'en français, je suppose.
(But that depends on what follows, as there are more ways to express something in English than in French, I suppose.)
S'il faut un exemple, je ne vois vraiment pas comment "Il y a longtemps que cela est arrivé" pourrait être traduit comme "There is a long time that it happened".
(If an example's needed, I really don't see how "..." would be translated as "...".)
Topic Starter
Ich habe Äpfel nicht.
Je n'ai (pas) des pommes.
(I have no apples.)
Je n'ai (pas) des pommes.
(I have no apples.)
Ich mag Entsendung.
I like posting.
I like posting.
I don't know about the German part but...DJ Enetro wrote:
Ich habe Äpfel nicht.
Je n'ai pas de pomme.
(I have no apples.)
If I go with what's in the last parenthesis, there are............ Uh, let's get to the point already.
"I have no apples" strictly states (to me) that the number is clearly zero, which would become "Je n'ai aucune pomme" to express the same emphasis on the "zero" side.
The way I corrected the quote would have have it mean "I don't have any apple".
Also as you see, "apple" is singular in that kind of statement.
Aller Anfang ist schwer.
All beginnings are hard.
All beginnings are hard.
Nein.
No
No
Wie finden Sie den Film?
What do you think of the movie?
What do you think of the movie?
Topic Starter
Ich habe keine Ahnung.
(I have no idea.)
(I have no idea.)
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services
Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services
Je viens d'Amérique
(I'm from America)
(I'm from America)