Ich kann dir mal etwas von meinen Erfahrungen schildern, da ich Maus- als auch Tabletspieler bin. Bin jetzt seit etwa 2,5 Jahren dabei in osu und habe das erste halbe Jahr nur mit Maus gespielt und bin dann zum Tablet gewechselt, welches ich seitdem hauptsächlich nutze.
Von Topspielern hört man hin und wieder, dass man mit Maus bei Jumps einfacher dran ist und mit Tablet bei Streams einfacher dran ist (natürlich nur was das Aiming angeht bei beidem), was ich bisher auch so unterstützen kann. Ich müsste mit Tablet mittlerweile mindestens 10x so viel Playcount haben wie mit der Maus und DENNOCH bin ich was Jumps angeht, mit dem Tablet kaum besser als mit der Maus. Andersrum ist es aber wie gesagt auch Tatsache, dass Streams (insbesondere spaced) wesentlich schwieriger zu aimen sind mit Maus, als mit Tablet. (Was jetzt aber nicht heißen soll, dass es zu schwierig oder gar unmöglich wäre).
Ansonsten, was aber sehr subjektiv ist: Mit der Maus zu spielen ist für mich um ein VIELFACHES angenehmer als mit dem Tablet. Meine Hand fängt wirklich erst nach langer Zeit an wehzutuen während ich mit Tablet bereits im aller ersten Game des Tages schwere Krämpfe beim spielen bekomme. (FullArea Spieler und ehemaliger MiniArea Spieler, Krampfproblem bei beidem). Hier also ein großer Pluspunkt für Maus.
Was bei mir auch ein wichtiger Punkt ist, ist die Konsistenz. Mit Tablet bin ich in der Lage, wesentlich 'flüssiger' und fehlerloser zu aimen als mit Maus. Sprich mein grobes Aimspeed ist mit beidem ähnlich, aber die Fehlerrate bsps. durch danebenziehen ist bei mir mit Maus wesentlich höher. (Was aber auch an fehlender Übung liegen kann da ich Tablet ja mehr spiele und außerdem meine Maus nicht sehr geeignet für osu ist aufgrund ihrer Größe).
Fazit für mich ist, dass sich der Tabletkauf definitiv gelohnt hatte damals, auch wenn ich keinerlei Probleme mit Maus hatte. Es KANN sein, dass du schneller besser werden wirst, wenn du aufs Tablet umsteigst, MUSS aber nicht. Wenn dir die paar Euro für's Tablet egal sind, schätze ich wäre es für dich nen Versuch wert. Meine Meinung ist, dass ich dir weder davon abrate noch es dir dringend empfehle.
Hoffe ich konnte etwas helfen, mfg.