forum

진지한 글 하나 - #korean이나 한국어 포럼에 놀러오는 외국인들에 대해

posted
Total Posts
9
Topic Starter
KRZY
*이 글은 스테리카, 디엑세스와 특정 한국인 유저분들을 포함한 어떤 사건이 일어나고 그 후에 제가 필요하다 싶어서 쓰는 글입니다. 개인적인 생각으론 제가 이렇게까지 하는걸 디엑세스, 특히 스테리카는 성격상 못마땅해 할수도 있을거 같아 정확한 상황에 대한 스샷을 첨부하지 못하는점 양해 부탁드립니다.



최근들어 디엑세스이나 스테리카 등 한국어를 못하고 100% 한국인이 아니지만 자주 한국 커뮤에 놀러오는 분들이 있죠

이분들, 특히 스테리카 같은 경우는 국적도 한국으로 설정해 놓았고 한국 커뮤니티에 놀러오지만 자신이 한국어를 하지 못한다는 점을 대단히 실례라고 생각하고 양해도 많이 구한 상태입니다

스테리카만큼 직접적이진 않았지만 디엑세스도 충분히 그런 뉘앙스를 많이 풍겼고요

그런데 요 몇주간 영어에 대한 무조건적인 거부반응이 몇몇 한국 분들에게 이런 유저들을 일단 배재하려 하는 경향을 심어주고 있는걸 볼수 있었습니다

"쟤는 왜 #korean에 와서 영어써?" 부터 "뭐라는거야 ㅡㅡ" 정도 까지는 상식선에 있습니다. 하지만 대놓고 영어로 왜 한국채널인데 영어쓰냐고 따지는듯이 말하면 이건 그들에 대한 예의가 아니지 않을까요?

디엑세스의 경우 한국 캐나다 혼혈, 그리고 스테리카의 경우 한국 일본 혼혈입니다.

스테리카는 국적마저 한국으로 설정해 놨고, 디엑세스는 한국인들과 친해지기 위해 무던히도 노력하죠

아무리 세계속에 한국을 지켜야 한다 뭐 이러지만 그것과 "순수 한국것"이 아니라고 무조건 배척하는건 다르다고 봅니다

물론 #korean에 갑자기 영어로 대화가 진행되면 조금 당황스러울 수도 있겠죠. 하지만 대화창에 뜨는 메세지의 90% 이상이 자신이 이해하지 못하는 다른 언어이고, 그게 갑자기 영어를 쓰면서 찾아온 자신에 대한 수군거림일 것이란걸 어느정도 예상하는 채로 한국 커뮤니티에 받아들여지기 위해 대화를 시도하는 이들에게 "왜 여기 와서 영어로 뭐라 하는거야?" 라는 반응 보다는 "Hi XXX?"라고 한마디 해주는게 그들의 성의에 대한 예의라고 생각합니다. 실제로 해보신 분들은 아시겠지만 정말 좋아하면서 "Hi!"라고 답변해 주거든요.


같은 상황이지만 반대 입장에 있는 유학생의 노파심에서 나온 끄적임이었습니다. 그냥 한번 읽고 생각해 보셨으면 합니다.
[Dango]
솔직히 인사해서 외국인이 답해주면 기분 좋음.
Ra-s
한국인보다 외국인 환영 ^o^
hian_old

[Dango] wrote:

솔직히 인사해서 외국인이 답해주면 기분 좋음.
조...좋긴 한데 영어 쓸줄 아는줄알고 말걸어오면 무서움
minyeob
학교 국어에서 황소개구리와 우리말이라는 거 배웠는데
그 설명문의 주제가 "세계화 시대에 영어를 배우는 것은 필수다. 하지만 그것을 우리말에 대한 주체성부터 가지고 받아들이자" <_<

것보다
왠지 치욕(?)스럽지만
이 관련일(영어 문제)을 #chinese 에서는 몇달전에 토의 했었죠.
왠지 뒤따라가고 있는것 같음 ㄷㄷ

우리나라 사람들 영어에 대한 거부감이 조금 높은건 사실입니다. #korean 채널이 생긴 이래로 계속......

솔직히 대부분의 사람이라면 이러한 생각을 가질 겁니다.
"왜 osu에서는 한글쓰면 안되는데 korean에서는 영어 써도 되냐"
솔직히 이 말 하면 딱히 받아칠 말이 없다는......

뭐 영어를 조금 할줄 아는(?) 저로써는 DJ님과 같은 의견이지만
다른분들은 다를 수도 있겠군요
Sonnyc
이 게임하면서 한국에 영어 못하는 사람이 이렇게 많았나하고 생각함
Joon

minyeob wrote:

학교 국어에서 황소개구리와 우리말이라는 거 배웠는데
그 설명문의 주제가 "세계화 시대에 영어를 배우는 것은 필수다. 하지만 그것을 우리말에 대한 주체성부터 가지고 받아들이자" <_<
저도 그 단원 지금까지 기억하고 있습니다. 심지어 학교 중간고사 문제까지 기억할정도..

뭐 저도 영어를 goodEG 까진 아니더라도 NomalEG를 하는정도인데

중/고등학교에서 보고 외운 영어단어만 써도 충분한 대화가 이루어 집니다.

저같은 경우에는 해석능력이되서 되받아쳐줄수있기에 CTB유저들이 좋아한가 봅니다 ㅡ_ㅡ;

전 외국인과 친해지면 먼저 I can NomalEG 를 선언하고 대화를해서 단어나 스펠링틀려도 다 알아듣더군요
Mapper 31

sonnyc wrote:

이 게임하면서 한국에 영어 못하는 사람이 이렇게 많았나하고 생각함
영어울렁증 환자가 얼마나 맣ㄴ은데여
chwo9843

samiljul wrote:

sonnyc wrote:

이 게임하면서 한국에 영어 못하는 사람이 이렇게 많았나하고 생각함
영어울렁증 환자가 얼마나 맣ㄴ은데여
해킹마료(lucky_monday)님은 뭐임
멀플할때 비번안걸고 방만들어서 들어온 외국인들이랑 대화함
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
음, 그래도 영어는 잘 못함
Please sign in to reply.

New reply