I think the way Riot should adress tanks is not to nerf their tankiness through items but their ability to dish out a shitload of aoe damage at the same time. A Shyvana without offensive items (apart from Sunfire Cape) should not be able to chunk the enemy's entire backline to half life while still being super tanky late game. Their damage potential is what makes them so annoying to deal with.