Hm... okay, el problema debe ser la tarjeta grafica. Sugierele intentar los siguientes pasos (sin orden especifico):
- Actualiza osu!.
- Actualiza los drivers de tu tarjeta gráfica.
- Cambia el Frame Limiter a "120" o "60".
- La tarjeta grafica puede estar sobre-saturada; intenta cerrar otras aplicaciones, reiniciar el PC y ejecutar osu! despues de un rato.