Dafür, dass wir mehr Leute haben als die Italiener, ist hier wirklich wenig los. Naja gut, ist ein schlechter Vergleich, aber die sprachspezifischen Foren sind doch im Großen und Ganzen nur eine Art Zuflucht für diejenigen, die sich nicht in anderen Foren beteiligen wollen/können oder einfach nur lästern wollen.
Außerdem ist die gefühlte Anzahl an deutschen Spielern wesentlich kleiner als die im Ranking angezeigte. Ich kenne selber auch so gut wie keine deutschen Spieler und einen Aufbau einer deutschen Community halte ich für ziemlich unwahrscheinlich.
Vielleicht spielen wirklich mehr Deutsche osu! als ich glaube, aber wenn nur ~5 davon im deutschen Chat-Channel sind, dann sieht man einfach, dass die meisten keinerlei Interesse haben.