wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

.osu (formato de arquivo)

.osu é um formato de arquivo legível por humanos que contém informações sobre um beatmap.

Estrutura

A primeira linha do arquivo especifica a versão do formato do arquivo. Por exemplo, osu file format v14 é a última versão.

O conteúdo seguinte é separado em seções, indicadas por títulos em colchetes.

Seção Descrição Tipo do conteúdo
[General] Informação geral sobre o beatmap Pares chave: valor
[Editor] Configurações salvas para o editor de beatmap Pares chave: valor
[Metadata] Informação utilizada para identificar o beatmap Pares chave:valor
[Difficulty] Configurações de dificuldade Pares chave:valor
[Events] Eventos gráficos do beatmap e storyboard Listas separadas por vírgula
[TimingPoints] Timing e control points Listas separadas por vírgula
[Colours] Cores de combo e skin Pares chave : valor
[HitObjects] Hit objects Listas separadas por vírgula

General

Opção Tipo do valor Descrição Valor padrão
AudioFilename String Local do arquivo de áudio em relação à pasta atual
AudioLeadIn Inteiro Milissegundos de silêncio antes do áudio começar a tocar 0
AudioHash String Descontinuado
PreviewTime Inteiro Tempo em milissegundos quando o áudio deve iniciar -1
Countdown Inteiro Velocidade da contagem antes do primeiro hit object (0 = sem contagem, 1 = normal, 2 = metade, 3 = dobro) 1
SampleSet String Sample set que será utilizado se os timing points não o substituirem (Normal, Soft, Drum) Normal
StackLeniency Decimal Multiplicador para o limite no tempo em que os hit objects colocados juntos empilham (0-1) 0.7
Mode Inteiro Modo de jogo (0 = osu!, 1 = osu!taiko, 2 = osu!catch, 3 = osu!mania) 0
LetterboxInBreaks 0 ou 1 Se breaks terão um efeito letterbox 0
StoryFireInFront 0 ou 1 Descontinuado 1
UseSkinSprites 0 ou 1 Se o storyboard pode utilizar as imagens da skin do usuário 0
AlwaysShowPlayfield 0 ou 1 Descontinuado 0
OverlayPosition String Ordem de renderização dos overlays de hit circle comparado aos hit numbers (NoChange = use configuração da skin, Below = renderize overlays em baixo dos números, Above = renderize overlays em cima dos números) NoChange
SkinPreference String Skin preferida para usar durante a gameplay
EpilepsyWarning 0 ou 1 Se um aviso sobre cores piscando deve ser mostrado no início do mapa 0
CountdownOffset Inteiro Tempo em beats que a contagem inicia antes do primeiro hit object 0
SpecialStyle 0 ou 1 Se o layout de estilo de teclas "N+1" é usado no osu!mania 0
WidescreenStoryboard 0 ou 1 Se o storyboard permite visualização em widescreen 0
SamplesMatchPlaybackRate 0 ou 1 Se sound samples mudarão de ritmo ao jogar com mods que mudam a velocidade 0

Editor

Estas opções são relevantes apenas ao abrir mapas no editor de beatmap. Elas não afetam a jogabilidade.

Opção Tipo do valor Descrição
Bookmarks Lista de inteiros separados por vírgulas Tempo dos bookmarks em milissegundos
DistanceSpacing Decimal Multiplicador de distância do snap
BeatDivisor Inteiro Divisor de beat snap
GridSize Inteiro Tamanho da grid
TimelineZoom Decimal Fator de escala para a timeline de objetos

Metadata

Opção Tipo do valor Descrição
Title String Título da música romanizado
TitleUnicode String Título da música
Artist String Artista da música romanizado
ArtistUnicode String Artista da música
Creator String Criador do beatmap
Version String Nome da dificuldade
Source String Mídia original para a qual a música foi produzida
Tags Lista de strings separadas por espaços Termos de pesquisa
BeatmapID Integer ID do dificuldade
BeatmapSetID Integer ID do beatmap

Difficulty

Opção Tipo do valor Descrição
HPDrainRate Decimal Configuração do HP (0–10)
CircleSize Decimal Configuração do tamanho do círculo (0–10)
OverallDifficulty Decimal Configuração da dificuldade geral (0–10)
ApproachRate Decimal Configuração da taxa de aproximação (0–10)
SliderMultiplier Decimal Velocidade base do slider em hecto-osu! pixels por beat
SliderTickRate Decimal Quantidade de ticks por beat do slider

Events

Sintaxe dos eventos: eventType,startTime,eventParams

  • eventType (String ou Inteiro): Tipo do evento. Alguns eventos podem ser referenciados como um nome ou um número.
  • startTime (Inteiro): Tempo em que começa o evento, em milissegundos a partir do começo do áudio do beatmap. Para eventos que não utilizam tempo para começar, o padrão é 0.
  • eventParams (Lista separada por vírgula): Parâmetros extras específicos ao tipo do evento.

Backgrounds

Sintaxe dos fundos: 0,0,filename,xOffset,yOffset

  • filename (String): Localização da imagem de fundo relativo ao diretório do beatmap. Aspas duplas geralmente são colocadas em volta do nome do arquivo, mas elas não são necessárias.
  • xOffset (Inteiro) e yOffset (Inteiro): Offset em osu! pixels do centro da tela. Por exemplo, um offset de 50,100 teria o fundo mostrando 50 osu! pixels para a direita e 100 osu! pixels para baixo do centro da tela. Se o offset é 0,0, escrever isso é opcional.

Videos

Sintaxe do vídeo: Video,startTime,filename,xOffset,yOffset

Video pode ser substituido por 1.

  • filename (String), xOffset (Inteiro), e yOffset (Inteiro) se comportam exatamente como nos backgrounds.

Breaks

Sintaxe dos breaks: 2,startTime,endTime

2 pode ser substituído por Break.

  • endTime (Inteiro): Tempo do fim do break, em milissegundos a partir do começo do audio do beatmap.

Storyboards

Para informções sobre a sintaxe de storyboards, veja Storyboard Scripting.

Os storyboards podem ser definidos em um arquivo de storyboard separado, com a extensão .osb. Storyboards externos são compartilhados com todos os dificuldades em um beatmap.

Cada beatmap pode conter seu próprio storyboard de dificuldade, em conjunto com o storyboard externo ou sozinho.

Timing points

Cada timing point influencia uma parte específica do mapa, comumente chamado de "timing section". O arquivo .osu requer que estes estejam classificados em ordem cronológica.

Sintaxe do timing point: time,beatLength,meter,sampleSet,sampleIndex,volume,uninherited,effects

  • time (Inteiro): Tempo de início da timing section, em milissegundos a partir do começo do áudio do beatmap. O fim da timing section é o próximo tempo do timing point (ou nunca, se esse é o último timing point).
  • beatLength (Decimal): Essa propriedade tem dois significados:
    • Para timing points não herdados, a duração de um beat, em milissegundos.
    • Para timing points herdados, um multiplicador negativo invertido da velocidade do slider, em porcentagem. Por exemplo -50 faria todos sliders nessa timing section duas vezes mais rápido que SliderMultiplier.
  • meter (Inteiro): Quantidade de beats em uma medida. Timing poins herdados ignoram essa propriedade.
  • sampleSet (Inteiro): Sample set padrão para hit objects (0 = padrão do beatmap, 1 = normal, 2 = soft, 3 = drum).
  • sampleIndex (Inteiro): Sample index customizado para hit objects. 0 indica os hitsounds padrão do osu!.
  • volume (Inteiro): Porcentagem de volume dos hit objects.
  • uninherited (0 ou 1): Se o timing point é herdado ou não.
  • effects (Inteiro): Bit flags que dão efeitos extras ao timing point. Veja a seção Effects.

Effects

Timing points têm dois efeitos extras que podem ser habilitados utilizando bits 0 e 3 (do menos para mais significante) no inteiro effects:

  • 0: Se o kiai time está ativado ou não
  • 3: Se a primeira barline é omitida no osu!taiko e osu!mania

O resto dos bits não são utilizados.

Exemplos

10000,333.33,4,0,0,100,1,1
12000,-25,4,3,0,100,0,1

O primeiro timing point em 10 segundos não é herdado e define:

  • BPM para 180 (1 / 333.33 * 1000 * 60)
  • Tempo para 4/4
  • Sample set para o padrão do beatmap
  • Sample index para hitsounds padrão do osu!
  • Volume para 100%
  • Kiai time

O segundo timing point em 12 segundos é herdado, mudando a velocidade para 4x e o sample set para drum.

Colours

Todas as opções nessa seção representam cores. Elas são trios de inteiros 0-255, representando os componentes vermelho, verde, e azul das cores.

Opção Descrição
Combo#, onde # é um inteiro Cores adicionais ao combo
SliderTrackOverride Cores adicionais ao trilho do slider
SliderBorder Cor da borda do slider

Hit objects

Sintaxe dos hit objects: x,y,time,type,hitSound,objectParams,hitSample

  • x (Inteiro) e y (Inteiro): Posição do objeto em osu! pixels.
  • time (Inteiro): Tempo de acerto de um objeto, em milissegundos a partir do começo do áudio do beatmap.
  • type (Inteiro): Bit flags indicando o tipo do objeto. Veja a seção tipos.
  • hitSound (Inteiro): Bit flags indicando o hitsound aplicado ao objeto. Veja a seção hitsounds.
  • objectParams (Lista separada por vírgulas): Parâmetros extras específicos ao tipo do objeto.
  • hitSample (Lista separada por vírgulas): Informação sobre quais samples são tocadas quando o objeto é acertado. Isso é bem relacionado a hitSound; veja a seção hitsounds. Se não está escrito, o padrão é 0:0:0:0:.

Tipos

Tipos de hit objects são guardados em um inteiro 8-bit onde cada bit é um indicador com significado especial. O tipo de hit object base é dado pelos bits 0, 1, 3 e 7 (do menos para o mais significante):

  • 0: Hit circle
  • 1: Slider
  • 3: Spinner
  • 7: osu!mania hold

Os bits restantes são utilizados para distinguir novos combos e opcionalmente pular cores de combo (comumente chamados de "colour hax"):

  • 2: Novo combo
  • 4–6: Um inteiro 3-bit especificando quantas cores de combo pular, se esse objeto inicia um novo combo.

Hitsounds

A bit flag hitSound determina quais sons irão tocar quando o objeto é acertado:

  • 0: Normal
  • 1: Whistle
  • 2: Finish
  • 3: Clap

Se nenhum bit foi definido, o hitsound normal é utilizado por padrão.

Em todos os modos exceto osu!mania, a propriedade de skin LayeredHitSounds força o som normal a ser incluído independentemente da configuração do bit 0. Isso é ativado por padrão.

Hit samples customizadas

Uso de hitSample pode customizar ainda mais os sons que são tocados. Seu padrão é 0:0:0:0:, se não estiver escrito.

Sintaxe das hit samples: normalSet:additionSet:index:volume:filename

  • normalSet (Inteiro): Sample set do som normal.
  • additionSet (Inteiro): Sample set dos sons de whistle, finish e clap.
  • index (Inteiro): Índice do sample. Se for 0, o index sample do timming point será utilizado no seu lugar.
  • volume (Inteiro): Volume do sample de 1 até 100. Se for 0, o volume do timing point será utilizado no seu lugar.
  • filename (String): Nome do arquivo customizado do som adicional.

normalSet e additionSet podem ser um dos seguintes:

  • 0: Nenhum sample set customizado
    • Para sons normais, o set é determinado pelo sample set do timing point.
    • Para adicionais, o set é determinado pelo sample set de sons normais.
  • 1: Normal set
  • 2: Soft set
  • 3: Drum set

Todas essas opções (exceto volume) são utilizadas para determinar qual arquivo de som tocar para um dado hitsound. O nome do arquivo é <sampleSet>-hit<hitSound><index>.wav, onde:

  • sampleSet é normal, soft, ou drum, determinado por normalSet ou additionSet dependendo de qual hitsound está tocando.
  • hitSound é normal, whistle, finish, ou clap
  • index é o mesmo index de cima, com a exceção de que ele não é escrito se o valor for 0 ou 1

O som é carregado do primeiro arquivo que coincidir nos seguintes diretórios:

  • Beatmap, se index não é 0
  • Skin, com o index removido
  • Recursos padrão do osu!, com o index removido

Quando filename é dado, nenhum som adicional será tocado, e esse arquivo no diretório do beatmap é tocado em seu lugar.

Hit circles

Hit circles não têm objectParams adicional.

Sliders

Sintaxe dos sliders: x,y,time,type,hitSound,curveType|curvePoints,slides,length,edgeSounds,edgeSets,hitSample

  • curveType (Caractere): Tipo da curva utilizada para construir esse slider (B = bézier, C = centripetal catmull-rom, L = linear, P = círculo perfeito)
  • curvePoints (Lista de strings separadas por barras verticais): Pontos utilizados para construir o slider. Cada ponto está no formato x:y.
  • slides (Inteiro): Quantidade de vezes o jogador deve seguir o slider indo e voltando antes do slider estar completo. Isso também pode ser interpretado como o número de repetições mais um.
  • length (Decimal): Tamanho visual do slider em osu! pixels.
  • edgeSounds (Lista de strings separadas por barras verticais): Hitsounds que tocam quando o canto do slider é tocado. O primeiro som é o que toca no início do slider, e o último som é o que toca quando o fim do slider é acertado.
  • edgeSets (Lista de strings separadas por barras verticais): Sample sets utilizados para o edgeSounds. Cada set está no formato normalSet:additionSet, com o mesmo significado que na seção de hitsounds.

Curvas do slider

Ao construir curvas para um slider, x e y são utilizados para o primeiro ponto, e curvePoints fornece o resto.

Existem quatro tipos de curvas do slider no osu!:

  • Bézier (B): Curvas de Bézier de grau arbitrário podem ser feitas. Múltiplas curvas de bézier podem ser conectadas em um único slider repetindo seus pontos de interseção.
  • Centripetal catmull-rom (C): Curvas de catmull são uma alternativa de interpolação às curvas de bézier. Elas são raramente utilizadas hoje devido a sua falta de beleza.
  • Linear (L): Essas curvas formam um caminho reto entre todos seus pontos.
  • Círculo perfeito (P): Círculos perfeitos são limitados a três pontos (incluindo a posição do hit object) que definem o limite de um círculo. Utilizar mais que três pontos resultará na troca do tipo de curva para bézier.

Se o length do slider é maior que a curva definida, o slider vai se extender até que alcançe o tamanho desejado.

  • Para curvas bézier, catmull, e linear, isso continua em uma linha reta a partir do final da curva.
  • Para curvas de círculo perfeito, isso continua o arco circular.

Aviso: O length do slider pode ser utilizado para determinar o tempo que leva para completar o slider. length / (SliderMultiplier * 100) * beatLength mostra quantos milissegundos leva para completar um slide do slider (assumindo que beatLength foi ajustado para timing points herdados).

Hitsounds do slider

Separadamente dos hitsounds de canto, sliders têm também um hitsound contínuo sempre que o joador está seguindo o slider. O arquivo de som é repetido enquanto estiver ativo.

Esse hitsound utiliza as propriedades hitSound e hitSample do hit object, mas apenas os sons normal e whistle são suportados. Seu nome de arquivo é <sampleSet>-hit<hitSound><index>.wav, onde hitSound é slide para normal ou whistle para whistle.

Spinners

Sintaxe dos spinners: x,y,time,type,hitSound,endTime,hitSample

  • endTime (Inteiro): Tempo do fim do spinner, em milissegundos a partir do começo do audio do beatmap.
  • x e y não afetam spinners. Seu padrão é o centro do campo de jogo, 256,192.

Holds (apenas osu!mania)

Sintaxe do hold: x,y,time,type,hitSound,endTime:hitSample

  • endTime (Inteiro): Tempo do fim do hold, em milissegundos a partir do começo do áudio do beatmap.
  • x determina o índice da coluna que o hold estará. Isso é computado com floor(x * columnCount / 512) e arredondado para entre 0 e columnCount - 1.
  • y não afeta holds. Seu padrão é o centro do campo de jogo, 192.

Exemplos

256,192,11000,21,2
256,192,11200,8,12,12000,3:0:0:80:
100,100,12600,6,1,B|200:200|250:200|250:200|300:150,2,310.123,2|1|2,0:0|0:0|0:2,0:0:0:0:

O primeiro objeto é um hit circle:

  • No centro da tela
  • Em 11 segundos
  • Começando um novo combo, e pulando uma cor extra de combo
  • Com um hitsound whistle

O segundo objeto é um spinner:

  • Em 11.2 segundos
  • Acabando em 12 segundos
  • Com hitsounds finish e clap, tocando no volume 80%
  • Com o hitsound normal tocando com o drum set, no volume 80%

O terceiro objeto é um slider:

  • Na posição (100,100)
  • Em 12.6 segundos
  • Começando um novo combo
  • Com o corpo do slider sendo uma curva de bézier composta, onde os pontos de controle da primeira curva são (100,100), (200,200) e (250,200), e os pontos de controle da segunda curva são (250,200), (300,150)
  • Repetindo uma vez
  • 310.123 osu! pixels de comprimento
  • Com um hitsound whistle no início, e um hitsound whistle tocando com o soft set no final

osu!taiko

Hit objects no osu!taiko utilizam apenas time para determinar como eles são colocados no campo de jogo, então x e y são ignorados. A única parte significante das curvas do slider é length; curveType e curvePoints são relevantes apenas ao abrir o mapa no editor. Cores de combo e novos combos são ignorados, e hitsounds específicos para cada modo são utilizados

  • Hit circles com hitsounds whistle ou clap se tornam kats, e outros hit circles se tornam dons. Adicionar o finish hitsound muda esses em suas versões grandes.
  • Sliders se tornam drum rolls.
  • Spinners se tornam denden notes.

osu!catch

O campo de jogo do osu!catch utiliza apenas o eixo x, então y é irrelevante. Curvas de slider podem utilizar espaço vertical para alcançar aceleração horizontal quando eles são achatados para um campo de jogo de uma dimensão.

  • Hit circles se tornam fruits.
  • Sliders se tornam juice streams, com fruits em cada canto.
  • Spinners se tornam banana showers

osu!mania

Similar ao osu!catch, hit objects do osu!mania não utilizam y. x é utilizado para determinar a coluna; veja a seção de holds.

  • Hit circles se tornam notas normais.
  • Sliders e spinners não são utilizados no osu!mania.