wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

BanchoBot

BanchoBot의 유저 카드BanchoBot의 유저 카드

BanchoBot은 정보를 표시하거나 게임에 관련된 메시지를 송출하는 것으로 채팅 내에 있는 사람들을 도와주는 봇입니다. Echo49에 의해 개발되어 Bancho IRC (인터넷 연계 채팅)의 호스트이기도 합니다. BanchoBot은 고유 osu! 프로필트위터 계정도 가지고 있답니다!

명령어

인-게임 클라이언트 명령어의 목록은 Chat Console 을 참조하세요.

BanchoBot의 명령어는 ! 뒤에 명령어를 붙이는 것으로 사용할 수 있습니다. 이러한 명령어들은 인-게임 및 외부 IRC 클라이언트에서 작동합니다. 이는 멀티플레이어 채팅 채널 및 BanchoBot 의 PM (개인 메시지) 탭에서 사용 가능합니다. 만약 일반 유저가 BanchoBot의 명령어를 공용 채팅 채널에서 사용하면 타 유저는 이를 볼 수 없으며, BanchoBot의 PM 기능으로 답장이 도착합니다.

또한 인-게임 클라이언트에서 /bb 를 사용함으로써 자동으로 BanchoBot과의 PM창이 열리도록 할 수 있으며, 이를 통해 즉각적으로 명령어를 입력할 수 있습니다.

주의: REQUEST 명령어는 더 이상 지원되지 않으므로 이 문서에 포함되어 있지 않습니다.

부록: 유저 관련 명령어는 대소문자 구별이 없습니다. 이는 유저 닉네임에 대소문자 구별이 없음을 따른 것입니다.

HELP

!HELP

사용 가능한 모든 BanchoBot의 명령어를 표시합니다.

사용 예시

Notice: The user parameter for the REPORT command is missing.

pippi: !help
BanchoBot: Standard Commands (!COMMAND or /msg BanchoBot COMMAND):
BanchoBot: WHERE <user>
BanchoBot: STATS <user>
BanchoBot: FAQ <item>|list
BanchoBot: REPORT <reason> - call for an admin
BanchoBot: REQUEST [list] - shows a random recent mod request
BanchoBot: ROLL <number> - roll a dice and get random result from 1 to number(default 100)

ROLL

!ROLL <number>

1부터 지정한 숫자 중 랜덤으로 하나를 출력합니다.

사용 예시

pippi: !roll 1000
BanchoBot: pippi rolls 109 point(s)

STATS

!STATS <user>

유저의 스탯을 표시합니다. 이는 현재 플레이 중이거나 마지막으로 플레이한 게임 모드를 기준으로 출력됩니다.

부록: BanchoBot은 출력된 스탯이 어떤 모드를 기준으로 출력된 것인지에 대한 정보를 제공하지 않습니다.

주의: User not found 의 답장이 오는 것은 해당 유저가 게임을 한 번도 플레이하지 않은 경우일 수 있으며, 이는 계정이 존재해도 발생할 수 있습니다.

사용 예시

pippi: !stats peppy
BanchoBot: Stats for peppy:
BanchoBot: Store: 422,187,979 (#94718)
BanchoBot: Plays: 7149 (lv65)
BanchoBot: Accuracy: 87.29%
pippi: !stats Ephemeral:
BanchoBot: Stats for Ephemeral is Playing:
BanchoBot: Store: 2,384,155,536 (#33697)
BanchoBot: Plays: 14054 (lv96)
BanchoBot: Accuracy: 94.19%

WHERE

!WHERE <user>

유저의 현재 위치를 표시합니다.

부록: 이 명령어는 기본적으로 해당 유저가 플레이 중인 국가를 출력합니다. 만약 해당 유저가 위치 정보(도시) 공유하기 옵션을 활성화한 경우, 도시 정보도 같이 보여줄 수 있습니다.

사용 예시

pippi: !where Ephemeral
BanchoBot: Ephemeral is in Australia

FAQ

!FAQ <entry>
!FAQ list

엔트리에 미리 등록한 메시지를 조회합니다. list 명령어를 통해 등록된 모든 메시지를 조회할 수 있으며, 관리자가 이 명령어를 공용 채팅 채널에서 사용하는 경우 메시지는 해당 채널에 출력되나, 일반 유저가 사용할 시 BanchoBot 의 PM탭으로 메시지가 출력됩니다.

사용 예시

pippi: !faq peppy
BanchoBot: peppy is the lead developer and indeed, the creator of osu! and handles most of the project himself.
Tama: 你好
Yuzu: !faq chinese
BanchoBot: 中文用户请点击 #chinese 以进入中文频道进行交流。
BanchoBot: #osu 是英文专属频道,如果接获此讯息后继续在 #osu 内以中文交谈,管理员有权利禁言。
Tama: ok

REPORT

주의: 관리자를 신고할 일이 생길 경우 support@ppy.sh 로 신고 내용을 보내주세요.

부록: 유저 카드에 있는 신고 항목을 이용할 수도 있습니다.

!REPORT <user> <reason>

어떤 상황에서 신고해야 하는 지에 대한 자세한 내용은, Reporting Bad Behaviour를 참고하세요.

주의: 닉네임을 입력할 때 공백은 언더바 (_) 로 대체하여 입력하세요.

신고를 Global Moderation Team 혹은 Language Moderators 에게 보냅니다.

사용 예시

pippi: !report flyte spamming in #japanese
BanchoBot: Chat moderators have been alerted. Thanks for your help.