大切なものを取り戻したくて taisetsuna mono wo torimodoshitakute Getting back what's important to me,
自分自身さえも犠牲にして足掻く jibun jishin sae mo gisei ni shite agaku I'm willing to sacrifice even I managed to get it back
本当はとても寂しいのに hontou wa tottemo sabishii noni It is really lonely, 差し伸べられた手さえ拒んてた sashi noberareta te sae kobanteta even I refuse to take someone's hands
責任から目を背けて sekinin kara me wo somukete I tried to make (my life) easier 楽になろうともした raku ni narou to moshita To turn away from responsibilities 憂いと苛立ちの綯い交ぜな urei to iradachi no naimaze na With mixtures of melancholy and frustration, 割り切れない感情を抱えたまま wari kirenai kanjou wo kakaeta mama These feelings can't be divided
何のため誰のために戦うの? nan no tame dare no tame ni tatakau no Sometimes it's hard to tell that 分からなくなるときもあるけど Fighting for what and for whom こんな暗闇の中でも いつかは konna kurayami no naka demo itsuka wa Even in this darkness, I'm sure someday 信じた正義の道を shinjita seigi no michi wo I'll find the path to justice 見つけたいよ きっと mitsuketai yo kitto that I believe in...
望んだ未来を勝ち取るため nozonda mirai wo kachitoru tame To win for the future I wanted, 自分の正義を貫くため jibun no seigi wo tsuranuku tame To overcome my own justice, 必要なのは ただひとつの hitsuyou nano wa tada hitotsu no There's one thing I need is 勇敢で純粋な心 yuukan de junsui na kokoro a brave and an immaculate heart
責任という言葉の意味 sekinin to iu kotoba no imi Someone quietly taught me そっと教えてくれた sotto oshiete kureta the definition of responsibility.
今でさえ不安が付き纏う ima de sae fuan ga tsukimatou Even now if I'm out of the blue, だけどもう後悔はしたくないから dakedo mou koukai wa shitakunai kara I don't want to expect more regrets 変わらない価値のために戦うと kawaranai kachi no tame ni tatakau to We fight for values that will never change 心に決めて 歩き続ける kokoro ni kimete aruki tsuzukeru By deciding from our heart, I will continue passing through どんな暗闇も迷わず進もう donna kurayami mo mayowazu susumou Even there's more darkness, we won't be lost and move onward 信じた正義の道を shinjita seigi no michi wo I want to seek the path 見つけたいよ きっと mitsuketai yo kitto of justice I believe in...