the volumes are pretty broken, for example you lower it by 20% at 02:06:725 at a not very different section of the song and not increase it at the kiai 02:20:788 which makes it hard to hear in gameplay
use this:
00:16:490 - 65%
01:01:167 - 70%
01:03:231 - 80%
01:34:310 - 70%
02:05:268 - 65%
02:18:865 - 70%
02:20:808 - 80%
03:22:963 - 70%
add extra volume lines 1/8ths before the first object of the section you want to change the volume for. for exiting kiai sections, make sure the last object of the kiai isn't effected by the volume change, so for example at 03:22:963 you would change the volume after the kiai (03:23:084) to make sure the last object of the kiai doesnt have a different volume.
you can change the values according to your observations in your own gameplay