I believed this has been talked about before, maybe not, I've been playing the game for a while and as osu!lazer is being developed I think genre tags would be a nice touch and a sorting feature by genre in song selection menu would be nice. I believe the way it should work is beatmap creators would be forced to add a tag for the genre of music and as the player you would be able to sort through your songs by genre.