Guest
home
beatmaps
rankings
community
store
help
forum
  1. Forums
  2. Language Specific
  3. Other Languages
  4. Polski

Ogłoszenia ;]

posted
Total Posts
36
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
Chciałbym ogłosić że póki nie mamy własnego channelu do rozmów, będziemy używać #foreign. ;)

<Vitharis> i think 1000 is enough to make #polish
<peppy> #foreign

Pytanie: Czy będziemy tłumaczyć FAQ?

W przyszłości powrzucam tu więcej porad bo teraz nie moge myśleć :)
Macie jakieś pomyśły, piszcie.
Calom
2 posts
Joined September 2008
Calom
W sumie przetłumaczenie FAQ to nie głupi pomysł , problem w tym kto by się tego podjął ??
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
Właśnie dlatego potrzeba chętnych... Trochę tego będzie do tłumaczenia, ja jestem kiepski w obsłudze forów :?
Pisze też dość powoli ale mógłbym część już zacząć tłumaczyć "na sucho".
Sądzę że tłumaczenie nie musi być dokładne ale "sensowne".
Calom
2 posts
Joined September 2008
Calom
Faq jest podzielone na 9 części , ja mogę spróbować przetłumaczyć 1 część dot. instalacji .
Kubu
555 posts
Joined August 2008
Kubu
Czy z tego dialogu w pierwszym poście Lewka tego tematu, wynika że jak przetłumaczymy FAQ dostaniemy swój kanał? Bo nie za bardzo czaję;P

Jakby co możecie liczyć na moją pomoc w tłumaczeniu ;)
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
Nie, nie. To nie tak :? (niestety :( ) FAQ robimy dla siebie. A #foreign bedziemy uzywac jako czatu ogolnego
Kubu
555 posts
Joined August 2008
Kubu
Z tego co wiem to #foreign był czatem dla wszystkich innych "obcokrajowców" więc zawsze mogliśmy go używać. Czy chodzi o to że #foreign jest tylko for poland?
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
Nie, nadal jest dla obcokrajowców ale ja chce żeby peppy zauważył że jest nas za dużo żebyśmy nie mieli własnego #...
Dlatego piszmy tam zamiast w kółko PMować :|
Może dostaniemy #polish...
niedz
719 posts
Joined May 2008
niedz
ok,ja moge przetłumaczyć kawałek faq,ale troche może mi to zająć bo niemam za bardzo czasu xD
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
Nie będziemy tłumaczyć dzisiaj, mamy dużo czasu :P Nie spieszcie sie
Ryohan
794 posts
Joined July 2008
Ryohan
Jak będę miał czas to w następnym tygodniu (w tym pracuję xD) coś przetłumaczę xD Nie po to uczę się anglickiego, żeby go nie używać xD
A co do naszego kanału - dołączam się do inicjatywy~~! xD
skratch
104 posts
Joined November 2008
skratch
też bym mógł coś popróbować przetłumaczyć, ale nie gwarantuje nic bo z angielskim u mnie średnio :)
Kubu
555 posts
Joined August 2008
Kubu
Dobra, mamy już nawet nasz własny FAQ squad xD

Dzisiaj coś przetłumaczę, bo zamierzam ściągnąć resztę packów (25 packów - pół dnia...).
Jak coś, to będę tłumaczył część 9 "Skins" ^^
SteRRuM
678 posts
Joined October 2008
SteRRuM
Ja mogę przetłumaczyć część 6. Futher Help. Krótkie ale zawsze coś :D

Edit: Już skończyłem to robić i nie wiem gdzie to wysłać czekam na odp.
Calom
2 posts
Joined September 2008
Calom
Taa , ja również swoje już przetłumaczyłem dawno . Jakby co pm ktoś tam .
skratch
104 posts
Joined November 2008
skratch
A ja niestety poległem. Jeszcze trzeba podszlifować angielski :)
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
Calom
2 posts
Joined September 2008
Calom
Ja 1 dot. instalacji przetłumaczyłem .
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
Ja tłumaczę 2 część teraz, edytne posta gdy skończe.

EDIT: Skończyłem już 2 część :?
Last edited by Lef , edited 1 time in total.
SteRRuM
678 posts
Joined October 2008
SteRRuM
Ja przetłumaczyłem część 6. Dalsza Pomoc.
Kubu
555 posts
Joined August 2008
Kubu
Ja przetłumaczyłem część 9 - Skins.
Chyba nie ma sensu wysyłać do kogoś (?) przetłumaczonych części pojedynczo, dopiero, gdy wszystkie części zostaną przetłumaczone wysłać je do kogoś kto pogada z peppy'm ;) Przynajmniej ja tak to widzę :D
WubWoofWolf
Former osu! Champion: 2017
112 posts
Joined September 2008
WubWoofWolf
No to ja też mogę coś przetłumaczyć ale nie zrobię tego szybko bo trochę mam napięty Plan dnia xD
niedz
719 posts
Joined May 2008
niedz
i ch**,skończyły sie ferie,zapomniałem,niema czasu tłumaczyć xD
WubWoofWolf
Former osu! Champion: 2017
112 posts
Joined September 2008
WubWoofWolf
A mi się zaczęły :P
rafalpero
1 post
Joined November 2008
rafalpero

White Wolf wrote:

A mi się zaczęły :P
ci to dobrze
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef

rafalpero wrote:

White Wolf wrote:

A mi się zaczęły :P
ci to dobrze
Piszcie tu na temat FAQ plz a nie o feriach :o
niedz
719 posts
Joined May 2008
niedz

SeymourLyon wrote:

rafalpero wrote:

White Wolf wrote:

A mi się zaczęły :P
ci to dobrze
Piszcie tu na temat FAQ plz a nie o feriach :o

a ja lubie pączki :P
na serio,co do faq,to może jeszcze coś tam spróbuje lol
WubWoofWolf
Former osu! Champion: 2017
112 posts
Joined September 2008
WubWoofWolf
A ja powiem ogłoszenie który każdy powinien głosić jak pismo święte :
POLSKA JEST TRZECIA W RANKINGU KRAJOWYM
Najbardziej mnie śmieszy to, że w 1 dzień (czy dwa) pokonaliśmy Kanadę i zdobyliśmy 800 mln score'a przewagi

Teraz trzeba trochę Taiwan postraszyć ale jest nas trochę mało

Swistak
12 posts
Joined July 2008
Swistak
Ta, a potem tylko Stany :D.
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
Będziemy mieć jeszcze parę kolorów wilków to #1 będziemy :P
WubWoofWolf
Former osu! Champion: 2017
112 posts
Joined September 2008
WubWoofWolf
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
Calom
2 posts
Joined September 2008
Calom

White Wolf wrote:

SeymourLyon wrote:

Będziemy mieć jeszcze parę kolorów wilków to #1 będziemy :P
hehe inaczej nazwałbym parę, raczej watahę

PS. Nie będę tworzył kolorowych wilków bo zostały wieśniackie kolory np. Pink Wolf xD

Masz coś do różowego ? :P
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef
Wieśniackie? Aqua, Cyan, same fajne kolorki :P Odcienie czerwieni tez brzmią super. Jak zechcesz to podam ci pare jutro :D
Ryohan
794 posts
Joined July 2008
Ryohan
Lol, każdy z rankiem powyżej 100 niech zakłada po 10 kont i nabija nam punkty xD (oczywiście żart, bo później będzie, że przez Ryohana mam bana T_T) xD
skratch
104 posts
Joined November 2008
skratch
Ogłąszam, że przepraszam, że nie gram obecnie, ponieważ obecnie mi nie dziąła komputer i wiem, że żałujecie, że mnie nie ma, ale nie obawiajcie się, niebawem powróćę
Lef
482 posts
Joined October 2008
Topic Starter
Lef

skratch wrote:

i wiem, że żałujecie, że mnie nie ma
Ooo... rzeczywiście :( Dobra, wracamy do topicu widzę. Nie offtopować plz (kij że zaczęło się ode mnie).
Please sign in to reply.

New reply

0
1 / 36