This beatmap was submitted using in-game submission on Tuesday, November 20, 2018 at 12:54:22 PM
Artist: Kratae Rsiam
Title: Sabat (Flick)
Tags: thai ไทย RsiamMusic อาร์สยาม r-siam 2016
BPM: 128
Filesize: 4830kb
Play Time: 02:08
Difficulties Available:
Information: Scores/Beatmap Listing
---------------
Just flick it! Let's flick it!
<- | Thaiko #1 | ->
⚫⚪⚪⚪
Artist: Kratae Rsiam
Title: Sabat (Flick)
Tags: thai ไทย RsiamMusic อาร์สยาม r-siam 2016
BPM: 128
Filesize: 4830kb
Play Time: 02:08
Difficulties Available:
- Futsuu (2.11 stars, 266 notes)
- Inner Oni (3.8 stars, 718 notes)
- Kantan (1.34 stars, 166 notes)
- Muzukashii (2.71 stars, 414 notes)
- Oni (3.05 stars, 544 notes)
Information: Scores/Beatmap Listing
---------------
⚫⚪⚪⚪
To be honest, I'm so glad to see many people interested in this map (Though it's pretty old... and my first ranked beatmap). So far, this is one of my favorite maps which reflects my good potential at that time.
Lyrics Translation
[English Translation by me.]
Since I deleted SB, I'll put translation here instead!
วันจันทร์มันเรียนเยอะ
Studying hard on Monday
อังคารก็งานหนัก
Working hard on Tuesday
แทบไม่ได้พักทั้งวัน
Almost not getting rest for whole day
มาเต็มเลยวันพุธ
Getting overloaded on Wednesday
แทบทรุดพฤหัสฯ
Getting collapsed on Thursday
วันศุกร์ก็เกือบจะคลาน
Crawling with fatigue on Friday
ก็เยอะจนไม่รู้ยังไง
I don't know how to deal with this overload.
หากเก็บเอาไว้แล้วมันต้องเหนื่อยขนาดนั้น
But if you keep it and then get tired.
จะปล่อยให้มันรำคาญทำไม
So why do you still let it get on your nerve?
ต้องสะบัด ต้องสะบัด
Just flick it, let's flick it
สะบัดให้มันพ้นพ้นไปซะ
Just flick until the stress is away.
ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจไม่ไหว
If you feel cramped because your heart is unbearable.
ก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด
Then just flick it, let's flick it.
สะบัด ชาดีดั๊ดชัดชัดชัด
Just flick, Sha-di-dud Shud-shud-shud
ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจไม่ไหว
If you feel cramped because your heart is unbearable.
ก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด
Then just flick it, let's flick it.
สะบัดให้มันพ้นพ้นไปซะ
Just flick until the stress is away.
ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจไม่ไหว
If you feel cramped because your heart is unbearable.
ก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด
Then just flick it, let's flick it.
สะบัดไม่ต้องคิดง่ายนิดเดียว
Keep calm and flick it. It's just a piece of cake.
ต้องการความเพรียวแซ่บถึงใจ
If you want to get a nice, slim and spicy body.
ให้ลุกขึ้นสะบัด
Then stand up and flick it!
เซ็งเมื่อไหร่ ซึมเมื่อไหร่
If you feel fed up, if you feel down.
จำไว้ ให้ลุกขึ้นสะบัด
Remember, just stand up and flick!
เฮไว้ก่อน แซ่บไว้ก่อน
Be cheerful, be spicy.
อย่าได้แคร์แค่ลุกขึ้นสะบัด
Don't bother, just stand up and flick!
Since I deleted SB, I'll put translation here instead!
วันจันทร์มันเรียนเยอะ
Studying hard on Monday
อังคารก็งานหนัก
Working hard on Tuesday
แทบไม่ได้พักทั้งวัน
Almost not getting rest for whole day
มาเต็มเลยวันพุธ
Getting overloaded on Wednesday
แทบทรุดพฤหัสฯ
Getting collapsed on Thursday
วันศุกร์ก็เกือบจะคลาน
Crawling with fatigue on Friday
ก็เยอะจนไม่รู้ยังไง
I don't know how to deal with this overload.
หากเก็บเอาไว้แล้วมันต้องเหนื่อยขนาดนั้น
But if you keep it and then get tired.
จะปล่อยให้มันรำคาญทำไม
So why do you still let it get on your nerve?
ต้องสะบัด ต้องสะบัด
Just flick it, let's flick it
สะบัดให้มันพ้นพ้นไปซะ
Just flick until the stress is away.
ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจไม่ไหว
If you feel cramped because your heart is unbearable.
ก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด
Then just flick it, let's flick it.
สะบัด ชาดีดั๊ดชัดชัดชัด
Just flick, Sha-di-dud Shud-shud-shud
ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจไม่ไหว
If you feel cramped because your heart is unbearable.
ก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด
Then just flick it, let's flick it.
สะบัดให้มันพ้นพ้นไปซะ
Just flick until the stress is away.
ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจไม่ไหว
If you feel cramped because your heart is unbearable.
ก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด
Then just flick it, let's flick it.
สะบัดไม่ต้องคิดง่ายนิดเดียว
Keep calm and flick it. It's just a piece of cake.
ต้องการความเพรียวแซ่บถึงใจ
If you want to get a nice, slim and spicy body.
ให้ลุกขึ้นสะบัด
Then stand up and flick it!
เซ็งเมื่อไหร่ ซึมเมื่อไหร่
If you feel fed up, if you feel down.
จำไว้ ให้ลุกขึ้นสะบัด
Remember, just stand up and flick!
เฮไว้ก่อน แซ่บไว้ก่อน
Be cheerful, be spicy.
อย่าได้แคร์แค่ลุกขึ้นสะบัด
Don't bother, just stand up and flick!
Nomination Process
Bubbled - ARGENTINE DREAM
Bubble Popped - Blackener: Changed BG, applied Stefan's and DREAM's suggestion
Bubbled - ARGENTINE DREAM
DREAM's suggestion
Qualified - Stefan's
Thank you for your hard works!
DREAM's suggestion
Thank you for your hard works!
Thank you!
-Tyistiana: Hype very useful suggestion, (ultimate testplayer)
-_DUSK_: Very useful suggestions! Thanks for more quality image!
-vrnl: Another useful suggestions! (+Hype of course)
-Oui: Modding and Hype!
-Alwaysyukaz: Very useful modding!
-Konpaku Sariel: Useful Suggestions with Hype!
-Midnaait: Super Super useful suggestions.
-realy0_: Also this one!
-Sanjenin Nagi: Useful suggestion
-Okoratu: Special thanks!
-JarvisGaming: Modding with Hypu!
And all of you :3
-_DUSK_: Very useful suggestions! Thanks for more quality image!
-vrnl: Another useful suggestions! (+Hype of course)
-Oui: Modding and Hype!
-Alwaysyukaz: Very useful modding!
-Konpaku Sariel: Useful Suggestions with Hype!
-Midnaait: Super Super useful suggestions.
-realy0_: Also this one!
-Sanjenin Nagi: Useful suggestion
-Okoratu: Special thanks!
-JarvisGaming: Modding with Hypu!
And all of you :3