1. osu! forums
  2. Language Specific
  3. 한국어
posted
혹여나 여기에 온지 얼마 안되거나 외국 포럼(쓰레드)에 처음 접하시는 분들을 위해 정리한 통신어입니다..

일단 제가 아는 한도 내에서 쓰도록 하겠습니다.

이 외에도 많이 쓰이는 줄임말 혹은 통신체 등이 있다면 많은 제보 부탁드립니다~ (환영~)

편의상 'By 아무개'는 생략할게요.


- 게임

- DT

Double Time.

- FC

Full Combo. 풀콤, 혹은 올콤.


- FL

Flashlight. 플래시라이트. 이하 '플라'. 모드(Mod Selection)의 일종.


- HD

Hidden. 히든. 모드(Mod Selection)의 일종.


- HR

Hardrock. 하드락. 모드(Mod Selection)의 일종.


- TBA

To be announced 의 준말. 현재 어치브먼트 페이지에서 TBA의 의미는 추후 예정 이란 뜻으로 봐도 됨



- 맵핑



- AR

Approach Rate. 노트의 생성속도 정도로 해석할수 있을려나요? 높을수록 어렵습니다.


- DS


Distance snap. 노트와 노트 사이의 거리를 시간대비하여 자동 계산하여 벌린 거리입니다. 맵핑의 기본.


- mod

modification의 약자. 어떤 남의 맵을 보고 고쳐야할 것을 지적하는 걸 모딩한다라고 합니다..


- GD

Guest Difficulty 의 준말.


- Kd(s)

Kudosu. 어떤 맵을 모딩하여 받은 댓가가 바로 쿠도스입니다. 쿠도스는 자신의 맵이나 남의 맵에 쿠도스 하나를 소비하여 별 1개를 부여합니다.


- m4m

Mod for mod의 준말. 쉽게 말해서 맞모딩, 서로모딩을 뜻합니다.


- NC

New combo의 준말입니다.


- OD

Overall Difficulty. 전체적 난이도. 이 수치가 높을수록 노트 판정이 힘들어지고 스피너를 패스하는데 더 많은 횟수를 돌려야합니다.


- Q

modding queue 의 준말로 가끔 사용.


- SB

Storyboard를 뜻합니다. 맵핑 용어로 비트맵에서 간단한 그래픽 구상 라인을 나타냅니다.


- SV

Slider Velocity


채팅 및 포럼


- Afk

Away from Keyboard 의 줄임말. 즉 잠수 상태를 의미합니다. Osu! 게임 내에서도 잠수타면 상태창에 Afk로 나오고 검정바탕이 됩니다.


- ATM

at the moment 의 줄임말..인 듯? 뜻은 '바로 지금', '바로 그 때' 등.


- Brb


be right back 의 줄임말. 뜻은 '금방 돌아올게요.'


- Btw

By the way의 줄임말. 뜻은 다 알고 계시듯이 화제전환할 때 쓰는 '그런데'


- D

태국어 통신체로 Sa wat dee 의 줄임말입니다.
뜻은 '안녕하세요.' 혹은 '안녕.'



- gl

good luck. 말 그대로 행운을 빈다는 뜻입니다.


- idc

i don't care. '전 신경 안써요.' 라는 뜻.
(2NE1 노래제목이 아닙니다.)



- idk

I don't know 인 듯..



-iirc


if I recall correctly 뜻은 '내 기억이 맞다면'


- imo/imho

각각 in my opinion/in my honest opinion 의 줄임말.


- inb4

in before 의 줄임말.

-A t H e N a- wrote:

Nah Tanmak
Inb4 basically is you predicting or guessing what will happen before it actually does. Like person A guessing the spammer would be silenced before a moderator takes action.
This is usually just for laughs or to make you look awesome if it really happens.
아무래도 spammer를 추궁하거나 예지하는 것과 관련이 있는 듯..
실제로 겪어보지 않아서 잘 모르겠네요...


- ITT

in this thread. '여기 쓰레드에서'라는 의미이다.


- jk

just kidding 혹은 joke. '농담이었어요'라는 뜻.


- lmao

laughing my ass off 너무 웃길 때 쓰는 표현. lol보다 더 강조된 표현.


- lol

Laughing out loud의 준말. 크게 웃다라는 뜻이며, 뭔가 재밌거나 할 때 쓰는 줄임말이자 통신체입니다. 이거 은근히 자주 쓰입니다.
(참고로 League of Legend가 아닙니다..)


- np

1. no problem 의 준말. Thanks에 대한 대답으로도 쓰임.
2. nope. no와 비슷한 의미.
3. now playing의 약자로 주로 채팅창에 /np로 자신의 상태를 나타내는 데 사용되는 채팅명령어.


- nvm

never mind 의 준말. 별거 아니니 신경쓰지 않아도 된다는 말.


- omg

Oh my god의 준말입니다. 무언가 놀라거나 감탄할 때 쓰입니다.


- rofl

rolling on the floor laughing 너무 웃겨서 복도에 구를 정도로 재미있다는 뜻으로 lol보다 한층 강조된 표현


- sry

sorry의 준말. 말 그대로 미안할 때 씁니다.


- Thx, Ty

각각 Thanks, Thank you의 줄임말. 다 아시겠지요? 보통 모딩큐에서 신청할 때나 모딩받았을 때 고맙다고 표시할 때 써도 좋겠지요.


- tl;dr

too long didn't read 의 준말. 너무 길어서 읽지 않았다는 뜻인 듯. (우리말로 표현하자면 '스크롤 압박'의 의미와 비슷한 듯.)


- wtf

What the f**k 의 약자. (자체검열했습니다..) 다 아시리라 믿습니다.....


- wwwwwwwwww

주로 일본에서 쓰는 말입니다. 笑(わら)う(웃다)에서 첫자음 w에서 따온 것으로 역시 'ㅋㅋㅋㅋ'와 비슷한 뜻입니다.
근데 Osu!에서는 일본 애니나 게임의 영향이 꽤 큰건지 일본 말고도 다른 포럼 채팅에서도 간혹 보입니다.


- yw

you're welcome. '천만에요' 라는 뜻입니다.


- 5555555

이건 태국에서 쓰는 말인데, 5가 태국어로 '하'라고 발음합니다. 즉, 영어권에서 lol과 비슷합니다.
우리나라의 'ㅋㅋㅋㅋ'과 비슷한 의미로 해석될 수 있습니다. 태국어 채팅에서는 자주 쓰입니다.


- 88888888

일본에서 쓰는 말입니다. 8이 일본어로 '하치'에서 '하'만 따와서 역시 웃는 모습을 나타냅니다.
니코동에서 자주 보이는 말이긴 한데 오쓰내에서는 잘 모르겠군요. 일단은 한번 기록해 둘게요.



채팅 중 멀티플레이 위주


- dl,dling

각각 download, downloading의 줄임말로 말 그대로 (그 맵을) 다운로드를 하고있다는 뜻입니다.
역시 멀티플레이 등에서 쓰입니다.
맵이 없는 유저가 %를 같이 썼다면 그 %의 다운로드를 진행중이라는 뜻입니다.


- ftw

for the win의 약자로 직역하면 '이기기 위해서'가 되겠습니다
주로 핵등 부정적인 방법으로 플레이하는 유저에게 조롱하는 의미로 쓰입니다.

- gj

good job의 줄임말로 '잘했다'라는 뜻입니다.
멀티플레이 등에서 쓰이며 남들 페일당할때 독주(?)하고 있는 유저에게 써주면 좋아합니다


기타(Etc.)

QQ

1. 줄임말은 아니고 중국의 유명한 포털사이트 이름입니다.

사이트는 여기 = (QQ)

2. QQ 메신져입니다.

중국에서 많이 쓰이는 메신져입니다.

중국어포럼이나 채팅방에서 간혹 보이는데 줄여서 QQ라고 하는 듯 합니다.






아는 한도 내에서 적었는데 이 외에도 여기에서 자주 쓰이는 용어들이 있다면 많은 제보 부탁드려요~!


-Update 내역-

3/19 몇 개 제보 추가하였습니다~! 그리고 단어는 abc순으로 정리했습니다.
3/19 저녁 - 몇 개 더 추가!
3/19 PM 8:50 - 추가!
3/19 PM 11:40 - 더 추가!
3/20 PM 08:10 - 추가 및 제목 변경.
3/21 PM 10:00 - 추가 및 단어 자체추가, 사용종류별 단어 배열.
5/2 PM 10:30 - 단어 2개 추가.
5/4 AM 8:30 - 단어 2개 추가.
posted
- np
no problem 의 준말. Thanks에 대한 대답으로도 쓰임.

- nvm
never mind 의 준말. 별거 아니니 신경쓰지 않아도 된다는 말.

- GD
Guest Difficulty 의 준말.
posted
- Q
queue 의 준말로 가끔 사용.

- TBA
To be announced 의 준말. 현재 어치브먼트 페이지에서 TBA의 의미는 추후 예정 이란 뜻으로 봐도 됨
posted
제보내용 추가하였습니다~
posted
-gl
good luck

-yw
you are welcome

-lmao
laughing my ass off

-rofl
rolling on the floor laughing

-ITT
in this thread

/runs
posted
FC, HD, HR, FL 이 빠진 것 같네요.
풀콤, 히든, 하드락, 플라.
posted
추가하였습니다!

Thanks, Dafydd!! XD
posted
ATM - at the moment

WTF도 포함인가 ㅋㅋ
posted
233 - 이것도 ㅋㅋㅋ랑 비슷한 중국표현인듯
inb4가 뭐지
bro도
posted
Brb- be right back
iirc- if I recall correctly
I may add more, this thread so awesome!! :D~
/runs
posted
추가했습니다!

단어 제보해주신 분들 감사합니다.


Thank you very much -A t H e N a- !!
XD


Nakagawa-Kanon wrote:

233 - 이것도 ㅋㅋㅋ랑 비슷한 중국표현인듯
inb4가 뭐지
bro도
뭔지 몰라서 보류...
posted
np
np 의미가
no problem
nope(no의 미구어)
np(링크)
이렇게 3개 의미 있는걸로아는데
무지 헷갈림
어쨋건 다 추가해야할듯

그리고
idk - i don't know 맞나?
posted
inb4 = in before
설명은 바빠서 생략하겠습니다.
posted

Shino wrote:

inb4 = in before
설명은 바빠서 생략하겠습니다.
Example:
Spammer123: blablabla
Person A: inb4 silence

O add spam as well :D

/hides
posted
tl;dr (I'm surprised we forgot this)
- too long didn't read

imo/imho
- in my opinion/in my honest opinion

jk
- just kidding/joke

idc
- i don't care

/runs

edit: removed "imy" - "i miss you" coz it's quite irrelevant.
posted
본문에 by 아무개 는 굳이 적을 필요 없을듯 하네요.
저작권 있는거도 아니고 ㅋ
posted

ykcarrot wrote:

본문에 by 아무개 는 굳이 적을 필요 없을듯 하네요.
저작권 있는거도 아니고 ㅋ
으음..그렇게 할까요..ㅋ
posted

Asgard wrote:

np
np 의미가

np(링크)
링크가 무엇인가요..?

저는 잘 몰라서(...)

-A t H e N a- wrote:

Shino wrote:

inb4 = in before
설명은 바빠서 생략하겠습니다.
Example:
Spammer123: blablabla
Person A: inb4 silence

O add spam as well :D

/hides
Then, When some person type 'inb4 silence 'someone'' then spammer is silenced?

I have known that..then I can't understand about chatting order word. T_T



이 외 나머지는 모두 추가하였습니다~

제보해주신 분들 감사해요~
posted
당신은 환영합니다
- Google Translate
posted
Nah Tanmak
Inb4 basically is you predicting or guessing what will happen before it actually does. Like person A guessing the spammer would be silenced before a moderator takes action.
This is usually just for laughs or to make you look awesome if it really happens.

Hoped that helped :D(runs~
show more
Please sign in to reply.