Now, before I get spammed with "are you crazy, suggesting a whole new mode of gameplay?" just hear me out. I think some kind of gameplay mode like the pop'n music games would work well in a game like osu!
Some (pretty cazy) gameplay from the pop'n music games:
Some (pretty cazy) gameplay from the pop'n music games: