I know you're going for authentic here and it's awesome. However, you messed up on one little thing, and since you had to unrank it, you might as well fix it:
Normal -
00:34:47 (3,4,5) - K, Ouendan didn't have these slightly off screen, and neither should you, because, if you were unaware, beats that are partially off screen like this aren't allowed to be there (Yeah really, according to peppy at least). So move these up one grid on grid level 3. Then the bottom of the hit circles will be just a tiny bit away from the bottom of the screen, like they are in Ouendan 2. That way it'll be fine, and not look so ugly.
Just sayin'.
EDIT: And it won't affect the spacing, since it's such a little thing.