[Request] Translation of Rules into other languages

Shiirn

Joined August 2010

Topic Starter

Shiirn 2011-10-08T17:45:34+00:00

Because non-native english speakers should have a version that they can read more easily than the very specific english rules we seem to come up with.

This comes after everything is said and done, of course.

Translated rules:

汉语

If you can see this it means I'm posting outside of the mapping forums and you should take anything I said with heaps of salt, or as purely intended for humor.

Sakura

osu! Alumni

7,979 posts

Joined March 2010

Sakura 2011-10-08T19:27:58+00:00

I'm willing to put up an announcement/sticky with translations for the new rules/guidelines into other languages if people want to provide the translations to me

I bloom in spring

KRZY

Former osu! Champion: OWC#3

4,848 posts

Joined May 2009

KRZY 2011-10-08T19:56:25+00:00

Sure, will do so in Korean once everything is in place.

Dunno when that might be tho.

Also I know that loveFantasy has already translated the whole thing into Chinese and has posted in the Chinese forums, which can be found here.

Mismagius

9,313 posts

Joined July 2008

Mismagius 2011-10-08T21:07:24+00:00

Going to translate to Portuguese if no one else wants to.

Gonzvlo

osu! Alumni

2,896 posts

Joined January 2010

Gonzvlo 2011-10-09T19:44:48+00:00

I guess I can do the Spanish translation, unless Beuchi or Sakura are willing to do it~

|Pending Beatmaps|Modding Information|Pending Beatmaps|

Luna

2,355 posts

Joined November 2010

Luna 2011-10-09T19:46:41+00:00

If you need German translators, I'd be willing to help as well~

Kurai

osu! Alumni

7,734 posts

Joined March 2009

Kurai 2012-01-20T18:47:22+00:00

I will do the french translation and I encourage you to follow suit in your native language

Last edited by Kurai 2012-01-20T19:08:28+00:00, edited 1 time in total.

narakucrimson

osu! Alumni

1,713 posts

Joined March 2010

narakucrimson 2012-01-20T18:49:08+00:00

Naturally, I agree with doing this.

I offer myself to make the translation to spanish along with Gonzvlo (if anybody wants to help us, it would be awesome

).

Evanescence Project!

Suzully

osu! Alumni

2,446 posts

Joined July 2010

Suzully 2012-01-20T20:14:17+00:00

I can do the translation into Japanese too

~~I am taking a mod request via my queue.~~

Less chance to read your message but be going to contact you sometime.

osu! is just a game.
Not the work. Not the duty.
Yes, to play is the purpose of osu!

Niva

Global Moderator

3,190 posts

Joined November 2009

Niva 2012-01-22T11:19:33+00:00

Ah yes, would be nice~

I'd like to help out with Indonesian translation as well if possible xD

HakuNoKaemi

3,828 posts

Joined October 2009

HakuNoKaemi 2012-01-22T11:30:12+00:00

Might want to help for the translation in Italian, but might be better finding other helpers as well.
It's true that in italian we don't like about 25% of the draft though

To peoples who are in a pinch or so. You can freely request my help. I just like to hear peoples thankfulness.

Shiro

Global Moderator

4,984 posts

Joined May 2009

Shiro 2012-01-22T19:01:22+00:00

For those who translated in their language, would you mind giving a link to the thread so it can be added to this thread's first post ?

userpage

Sign In To Proceed

Don't have an account?

[Request] Translation of Rules into other languages

New reply