?? I'm even more confused lol. Just to be clear, it's for this video
http://www.youtube.com/watch?v=dAqaJabf0_UIt's the first time I can't make something that atleast fit the context and If you need a bit of context...
SPOILER飛び上がらんばかりの勢いでうろたえるKoharuを宥めつつ。。。いつもと違うその格好をジロジロ眺める。。
While trying to calm Koharu who looked as if she was about to faint, I noticed her appearance was
different from the usual.
「しかし……うん。。。これはなかなか……うひひ」
“But...haha…This is quite...hahaha...”
ピンクのメイド服っぽい衣装は、スカートもいい具合に短く、胸元もかなり大胆に開いている。。
A pink maid outfit, the skirt is short, and the chest is rather daringly revealing.
「うんうん。。。今にもポロンと出ちゃいそうな危うさが、ポイント高い」
[Praising Koharu’s appearance]
「あまり見ないでください!。はず。。。恥ずかしくて私。。。もう、ぷしゅ!!」
“Aah! Please don't look at me so much~! It's e-e-embarrassing. I'm already...pushu~!!”
「そこまで照れることないですか。。。よく似合ってる。。とりあえず注文は……この季節のフルーツのデラックスパフェひとつな!」
“You don't have to be so shy, you look great. As for my order, I want... this season fruit
deluxe parfait for one person! “
And mutual friends can always send me a pm
You don't need to post in this queue and naturally all rules can be ignored. But I only have time to mod one beatmap right now so closed.
Extra slot closed, thanks to UnitedWeSin, chosen translation is
"Uh-un, the chance of her chest popping out, is very high"