You know how finishing a download in osu!direct makes that "ping" sound you get when someone highlights you or PMs you? I think this should not play during game play or show the "Finished Downloading" banner at the top if you have "Show notification popups instantly during gameplay" disabled, and instead show up during breaks (just like PMs and highlights).
The current behavior would stay if you had the instant popups option enabled.
The current behavior would stay if you had the instant popups option enabled.