i know this is a super old topic but there is an official osu! beatmap converter for stream. you'll just have to build it yourself with visual studio. now that the code is open source, you can find the mapper branch on github and build it. then you have a working converter
