can put as many as you want in tags, can only have one in the web's genre label
I'd pick the genre that comes close to describing as many of the songs as you can (for example if the rock/folk songs have pop influence you could set the genre to pop), and the rest go in tags. Wont affect listing searches afaik it will find it in the tags just fine.