You can try using the PerformanceCalculatorGUI project here: https://github.com/ppy/osu-tools. It does require some knowledge to run though.
There are probably tons of third part performance point calculators out there as well. I guarantee if you Google something like "osu pp calculator" you'll find something that works.