the note's colors in taiko is affected by the hitsound addition, while the note's colors in std is affected by the new combo
you can change the color in std in the "colours" drop down in the map's setting, you can also choose to skip colors in std while new combo-ing to do some color hax, but you can't change note colors in taiko