1) Почему вы все пытаетесь помочь менеджеру памяти делать свои грязные дела? Очищать (не уверен как это перевести, назовём кешем) кеш просто так не нужно, то что оперативная память используется на 100% это нормально. Его нужно очищать для очень специфичных ситуаций. В условиях маленького количество озу так наоборот, это скорее вызовет фризы, чем что-то другое.
2) Эти настройки нужны для отладки и совместимости с старым ПО, если вы поставите там текущее количество ядер и оперативной памяти производительность не изменится. Случайно убить систему тоже можно.
3) Для этой игры это повлечёт только ухудшение производительности, её нужно запускать на встроенном видеоядре.
Могу посоветовать включить игровой режим, если используете Windows 10/11 и выключали по советам из интернета, а оверлей Xbox, да и вообще оверлеи вообще можно выключить.
Закрывать другие программы.
И если вдруг играете в окне имеет смысл выключить прозрачность и другие эффекты рабочего стола. В полноэкранном режиме у нормальных игр и приложений это на производительность влиять не должно.