Im pretty sure someone has already thought about this, but if not. Making a new tab with Local Scoreboard and Online Scoreboard, that only shows the highscores of you and your friends on a song. ^.^
[peppy] Local scores are displayed on in-game scoreboard.Feature added -> resolved