osu!Rank [Android] 手機小程式
作者：givenameplz
中文版翻譯：稲荷
原文地址：t/133966
osu!Rank 是個適用於Android手機的小程式(Android 2.2 以上)，能讓使用者在桌面上放Widget來顯示自己和別人的osu統計資料。
作者是個德國佬，不過他的英文能力十分不錯。強力建議對英文有自信的人去原文版灌水聊天。
原文的內容太長了，所以我挑了其中我認為重要的部份來翻譯轉載。如果對此文有問題的話就直接在這帖上回文吧!
中文版翻譯：稲荷
原文地址：t/133966
osu!Rank 是個適用於Android手機的小程式(Android 2.2 以上)，能讓使用者在桌面上放Widget來顯示自己和別人的osu統計資料。
作者是個德國佬，不過他的英文能力十分不錯。強力建議對英文有自信的人去原文版灌水聊天。
原文的內容太長了，所以我挑了其中我認為重要的部份來翻譯轉載。如果對此文有問題的話就直接在這帖上回文吧!
主要功能:
- 顯示自己或是別人的osu統計資料
- 多語系支援 (有興趣翻譯其他語言的人請直接聯絡作者)
- 自動更新，不用擔心程式老舊過時
- 多語系支援
- 沒有網路連線時自動顯示舊資料
- 顯示排名更動
- 顯示 pp，%，pc 更動
- 資料每一小時自動更新
- 可借由觸碰 Widget 來手動更新資料
- 不同遊戲模式有不同的背景畫面 (有興趣幫忙設計的人請聯絡作者)
- 多種 Widget 和大小可供選擇
- 供使用者設定 Widget 和其他事項
- 使用者ID自動完成功能
- 自動記憶使用者ID搜尋記錄（由程式選單開啟）
- 其他設定（由程式選單開啟）
- 於搜尋時按使用者頭像可以開啟 userpage
- 自動更新
- 顯示使用者最新動態（限5項）
已支援語系:
- 英文 (givenameplz)
- 德文 (givenameplz)
- 西班牙文 (S v p e r)
- 法文 (jyvii)
- 中文 (Oinari-sama)
- 葡萄牙文 (Maav)
- 波蘭文 (Maxorq)
- 芬蘭文 (Cassu2)
- 泰文 (NeVe12p4wNeD)
安裝、使用說明
"安裝需知"
由於 osu!Rank 目前沒在 GooglePlay 上面發佈，安裝前要先允許手機安裝非官方程式
這一步做好了以後就可以去本文最下面的載點下 osu!Rank。裝好了以後先回到桌面，然後繼續下一步
這一步做好了以後就可以去本文最下面的載點下 osu!Rank。裝好了以後先回到桌面，然後繼續下一步
新增 Widget
先在桌面上新增 Widget！osu!Rank 目前支援4種不同的 Widget大小：Avatar (1x1), Icon (2x2), Panel (1x3), Wide Panel (1x4)，這些稍後再介紹。現在先任選一個 Widget 到桌面上吧！（咱一口氣加了4個 xD）
設定 Widget（主程式）1
新增好了 Widget 以後開啟 osu!Rank 主程式。如果您的手機使用中文顯示的話，osu!Rank 在安裝時應該會自動選用中文。 拿到英文版的人不用慌，按右上角的菜單鈕然後去 Settings > Language 就可以選中文了。
主程式裡的第一項是【Widget 編號】。所有現有和新增的 Widget 都可以在這裡找到（依新增時間排列）。咱桌面上現有13個 Widget，剛剛又新增了4個所以可以看到清單裏面一共有17個項目。最後4個新增的項目以【等待您的設定】顯示。如果你上一步只新增了一個 Widget 的話，自然在這裡只能看到一個【等待您的設定】。
主程式裡的第一項是【Widget 編號】。所有現有和新增的 Widget 都可以在這裡找到（依新增時間排列）。咱桌面上現有13個 Widget，剛剛又新增了4個所以可以看到清單裏面一共有17個項目。最後4個新增的項目以【等待您的設定】顯示。如果你上一步只新增了一個 Widget 的話，自然在這裡只能看到一個【等待您的設定】。
設定 Widget（主程式）2
選【等待您的設定】然後在【使用者名稱】里輸入要查詢的ID。
設定 Widget（主程式）3
這時候會提示以前輸入過的 ID。第一次使用時要把 ID 完整的拼出來，不然會出現錯誤訊息。
設定 Widget（主程式）4
ID 輸入完成以後在左邊選 osu 模式 （osu/Taiko/CtB/osu!mania）然後按【搜尋使用者】。如果 ID 正確的話可以看到玩家的資料和最新動態。按頭像還可以開啟 osu 論壇的 userpage。
滿意了以後按【套用到 Widget】。現在可以回到桌面看看新增的 Widget 了。
滿意了以後按【套用到 Widget】。現在可以回到桌面看看新增的 Widget 了。
Widget 介紹1
咱新設的4個 Widget 裏面頭一個 Widget 在上一步已經設定完成。咱螢幕上的 Widget 由左上起分別是 Avatar, Icon, Banner, Long Banner.
在這裡介紹一下4種不同的 Widget：
在這裡介紹一下4種不同的 Widget：
- Avatar (1x1) - 最小的 Widget，幾乎不占空間。朋友多的人可以用 Avatar 填滿整個桌面（爽！）
- Icon (2x2) - Widget 中唯一有不同osu模式的顯示畫面。喜歡太鼓、水果的人大概會比較喜歡這個。
- Banner (1x3) - 旗標 Widget，有比 Avatar 多的顯示資料。
- Long Banner (1x4) - 和 Banner 功能一樣，視桌面情況選用吧。
Widget 介紹2
咱回去主程式把另外3個 Widget 設定好了以後。。。
Widget 介紹3
osu!Rank 並沒有限制一台手機最多可以開多少個 Widget，看你的裝備自己試試吧！ 這是咱原來的 Widget 桌面。 加上範例里新增的4個，一共開了2頁17個 Widget 手機都還沒有變慢的感覺 ^.^
➶ -> 節拍準確度
➟ -> 速度
◎ -> 瞄準準確度
