华文默认皮肤 | Chinese default osu! skin

posted 2021-02-14T14:40:22+00:00

Total Posts

bomber001

Joined December 2020

Topic Starter

bomber001 2021-02-14T14:40:22+00:00

你好！我最近制成默认皮肤但是都是全部都花文，你可以试一试哦！请给我有关您对翻译的看法的反馈。(这是我第二个osu皮肤）

https://drive.google.com/file/d/1Fwkz8H05h4ZPW4swNbGm2yKlHvYSZlbl/view?usp=sharing

(translation)
Hi! I recently made the osu! default skin but in full Chinese, try it out! Also please give me your feedback and thoughts about the skin. (This is my second osu! skin btw)
(link above ^)

use code flamingo and use star code jack also https://youtube.com/bomber001 ok bye

Sky2line

6 posts

Joined August 2020

Sky2line 2021-03-06T19:02:35+00:00

其实。。。设置里有中文翻译，而且适当的英文并没有影响一般中文玩家玩游戏和理解，反而增加了游戏乐趣。
所以并没有对游戏界面翻译的必要。

如果要我翻译界面我会翻译成这样：（如果对中文学习感兴趣可以看一下）

继续（Continue）
重试（Retry）
返回（Back to Menu）PS：Back一般翻译成返回

游戏模式（Mod）图谱选项（Mods）随机图谱（Random）图谱菜单（Beatmap Options）PS: Map是谱面，不是铺面

降低难度简单（Easy）不败（No-Fail）减速（Half）
增加难度困难（Hard）全连击（SuddenDeath）加速（Double）渐隐（Hidden）手电筒（Flashlight）
特殊只移动（Relax）只点击（Autopilot）无转盘（Spun-out）演示（Auto）评分系统v2（Score V2）

Miss Great Prefer 直接写成中文会很没味道，可以做一下Design（个人的感想

不计入排名（Unranked）评级（Ranking）

不过。。。真的要努力学英语啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

QAQ

华文默认皮肤 | Chinese default osu! skin

Sign In To Proceed

Don't have an account?

华文默认皮肤 | Chinese default osu! skin

New reply