I'm unsure, but doesn't the "Taiko only" option force Taiko mode when hitting Test? (I've never tried this. If this isn't the case, that's a bug, IMO!)
Something like "Taiko only" should be added for CTB ("CTB only"), or have more buttons (ew), or a radio-selectable menu item (hmm...). Or something else.