forum

osu! Beatmapping World Championship 2020 - Russian

posted
Total Posts
2
Topic Starter
Pachiru


Организаторы турнира: Chaos, Imakuri, Nozhomi, Pachiru и Regraz.
с огромной помощью от Milan- вместе с Electoz, juankristal, ScubDomino, Smokeman и Yauxo.

Translated by Kobold84

Добро пожаловать в osu! Beatmapping World Championship 2020!
(в прошлом известен как osu! Mapping World Cup)

Этот пост является официальным постом турнира, любые обновления, изменения или дополнительная информация будут опубликованы тут, а также в Дискорде, Твиттере, группе QQ по номеру 483684060 и на нашем сайте!

Текущий этап: Открытие турнира - Фаза регистрации
---
Вы также можете посетить страницу с Pick’em, которая была сделана hallowatcher, где вы можете попытаться угадать, кто победит в том или ином матче!


Пожалуйста, внимательно прочтите весь текст ниже, чтобы иметь представление о формате турнира.




Правила

Имейте в виду, что правила не должны нарушаться ни под каким предлогом, кроме того критерии ранкинга (Ranking Criteria) считаются правилами турнира.


Команде необходимо от 3 до 7 участников - Главная идея турнира заключается в том, чтобы продемонстрировать маппинг каждой страны, а не мапперов по отдельности. Это означает, что команде необходимо выполнять коллабы от хотя бы двух человек. Команда решает, как именно организовывать коллаб: кто и что будет маппать помимо необходимого минимального дрейн тайма.

Каждый маппер должен себя проявить хотя бы один раз в течение турнира - Мы хотим, чтобы каждая команда честно награждалась за свои труды, мы не хотим ситуации, когда в победивших командах есть один человек или даже больше, которые вообще ничего не сделали во время турнира.

Копирование чужих работ строго запрещено - Вся суть турнира заключается в том, чтобы испытать способности команды в целом, поэтому если копировать за другими, то будет теряться реальная сила команды. Если мы или судьи узнаем, что ваша карта была скопирована, вся команда будет дисквалифицирована.

Распространение карт до дедлайна строго запрещено - Это автоматически дисквалифицирует команду..

Карты не принимаются после дедлайна - У всех есть одинаковый период времени, чтобы закончить и отправить свои работы в течение каждого раунда, увеличение дедлайна для определённой команды будет попросту нечестно по отношению к другим. В связи с этим карты, отправленные после дедлайна, считаются дисквалифицированными. После дедлайна возможность отправить карту на сайте будет автоматически отключена.

Отправлять карты можно только через сайт - Это сделано ради того, чтобы облегчить связь между участниками и судьями. Карты, отправленные не через сайт, приниматься не будут. Если у вас возникнут какие-либо трудности с сайтом, пожалуйста, немедленно сообщите нам об этом.

Кастомные хитсаунды разрешены, но предоставляться они не будут - Использование кастомных хитсаундов не просто разрешено, но и поощраяется. Как именно их использовать зависит всецело от вас и вашей команды.

Не используйте сториборды или бэкграунды - Никто их оценивать не будет, их удалят перед тем, как отправить судьям.

Мапперы в рестрикте не могут принимать участие в турнире - Чтобы избежать проблем с правилами самой osu!, мы не можем позволять участвовать в турнире тем, кто сейчас в рестрикте. Если мы узнаем, что такой пользователь участвует в турнире с помощью чужого аккаунта, вся команда будет дисквалифицирована.

Команда должна состоять из жителей одной страны - Объединение стран не даёт людям представить индивидуальную страну в полной силе. Чтобы разрешить проблему с тем, что некоторые страны не обладают достаточным количеством мапперов, мы снизили необходимое число участников. Флаг вашей страны в профиле показывает, к какой команде вы можете присоединиться.

Разрешено участие только одной команды из каждой страны - Несмотря на то, что некоторые страны в osu! активнее других (особенно в маппинге), мы хотим, чтобы всё было честно для всех участников турнира, поэтому участвовать из одной страны может только одна команда.

Сообщайте организаторам всю важную информацию о команде после подготовительного этапа - Если один из членов команды выбывает из неё по какой-либо причине, пожалуйста, объявите об этом как можно скорее. Замены не разрешены, и если команда попадает в тройку лучших, выбывший участник не получает никаких наград.


Часто задаваемые вопросы

В: Что это за турнир?
О: osu! Beatmapping World Championship - турнир по стандартному режиму osu!, в котором страны соревнуются между собой в целях показать, чей маппинг лучше. Каждый участник команды выбирается капитаном команды, вся команда состоит из 3-7 членов, включая капитана.

В: Как этот турнир работает?
О: Турнир будет состоять из 2 частей с 5 этапами. Первая часть - квалифаер, в нём все подходящие команды маппают одну и ту же песню, после чего их оценивают судьи. 16 лучших команд по итогам квалифаере отправятся в следующую часть турнира, которая называется “Clash Rounds”. После квалифаере все оставшиеся этапы будут проходить в формате плей-оффа. В каждом матче между двумя командами происходят баны двух из трёх песен (по одной от каждой команды), после чего команды маппают оставшуюся песню. Как только фаза маппинга закончена, судьи голосуют за лучшие карты. Так продолжается вплоть до финалов.

В: Какие будут песни?
О: После квалифаера будет опубликован список жанров для всех фаз, о названиях песен будет сообщено после того, как начнётся этап.

В : Что за “Капитан команды”?
О: Капитан команды, или же просто капитан, выбирается мапперами своей страны с помощью голосования на сайте. Именно он будет в ответе за связь между организаторами и своей командой, чтобы сообщать обо всём важном. Чтобы стать капитаном команды, необходимо иметь хотя бы одну ранкнутую гостевую диффу, чтобы продемонстрировать свой опыт в маппинге.

В: Что делать, если у моей страны нет капитана команды?
О: Вы можете записаться на роль капитана с помощью сайта, если вы соответствуете требованиям! Мапперы вашей страны проголосуют за тех, кого они хотят на этой позиции. Если никто не захочет стать капитаном до дедлайна, страна не сможет участвовать в турнире. Убедитесь, чтобы мапперы вашей страны об этом узнали заранее!
Ваш флаг в профиле показывает, в команде какой страны вы можете находиться. Никаких объединений стран не разрешено, чтобы избежать сложностей в организации.

В: Как мы узнаем, против кого нам придётся соревноваться? Это будет случайно определено?
О: Нет, не случайно.. После квалифаера только 16 лучших команд перейдут в следующий этап. Команде номер 1 предстоит встретиться с командой номер 16, команде 2 с 15, 3 с 14 и так далее. Так что постарайтесь проявить себя как можно лучше на этапе квалифаера!

В: “Как минимум двум мапперам нужно коллабить на каждой песне” - Можем ли мы давать принимать участие всем членам команды на каждой карте?
О: Да! Правила создавалось для того, чтобы сохранить главную идею турнира, то есть коллабы между разными мапперами одной страны. Если вы хотите, чтобы вся ваша команда участвовала в каждом этапе, флаг вам в руки!

В: У меня нет опыта в маппинге, но я хочу проголосовать, могу ли я?
О: К сожалению, нет, вы не можете. Вам нужна как минимум одна ранкнутая гостевая диффа в стандартном режиме. Если вы соответствуете этому требованию, вы можете голосовать за потенциальных капитанов в зависимости от своей страны. То есть, вы не можете голосовать за капитана команды Великобритании, если вы находитесь в России.

В: Можем ли мы поменять свои голоса?
О: Голоса могут быть изменены сколько угодно раз до дедлайна. После дедлайна возможность поменять голос будет заблокирована.

В: Могу ли я создать вторую команду для своей страны?
О: Нет. Каждая страна может иметь только одного капитана команды, который будет её представлять.

В: Нужно ли мне быть в дискорд сервере, чтобы участвовать?
О: Только капитан команды обязан присоединиться к дискорд серверу. Члены команды могут зайти, но не обязаны этого делать. Вся важная информация из дискорда будет и на сайте, поэтому вы ничего не пропустите!

В: Можно ли мне зайти в дискорд сервер, если я не участвую в турнире?
О: Да. Вначале этого поста находится публичная ссылка на сервер. После захода вы появитесь в канале #arrival, где вам нужно будет отправить ссылку на свой osu! профиль, после чего организатор или модератор вас примет.

В: Могу ли я сделать карту по мании, тайко или ктб?
О: Нет. Данная итерация турнира существует только для стандарта.

В: Будет ли стрим турнира на твитче?
О: Да, будет стрим финала и гранд-финала. В течение стрима будет краткое изложение всех важных событий турнира.

Если у вас есть другие вопросы, можете смело нас спрашивать!
---
Привет!


В первую очередь хочется поблагодарить вас за проявленный интерес к турниру. Этот турнир - это продолжение прошлого Mapping World Cup, мы переименовали его, чтобы избежать путаницы с Mania World Cup, так как у них такая же аббревиатура (MWC).

После того, как прошлый турнир закончился, мы подумали, что формат не был достаточно уникален для масштабов международного турнира, поэтому после нескольких месяцев работы мы возвращаемся с совершенно новым форматом турнира! Мы искренне надеемся, что вам понравится!


Формат турнира
Так как формат этого турнира в новинку для маппинг-коммьюнити, ниже расположена суммарная информация о том, как турнир устроен.


Фаза регистрации

  1. Прежде всего, если вы хотите стать капитаном команды, вас попросят зарегистрироваться на сайте и подать заявку. Во время фазы голосования мапперы из каждой страны будут голосовать за человека, которого они хотят видеть в роли Капитана команды.. Голосовать могут только люди с хотя бы одной ранкнутой гостевой диффой. Если у вас нет ранкнутого мапсета, но есть гостевая диффа, вас попросят её отправить, чтобы подтвердить ваш голос. Пожалуйста, имейте в виду, что вы можете голосовать только за тех участников, которые имеют такой же флаг, как и вы!
  2. Как только фаза голосования закончится, вы можете записаться как Участник на сайте. Пожалуйста, имейте в виду, что вы можете записаться только за страну, соответствующую флагу в вашем профиле!
  3. После этого, капитаны команд составят свои команды, выбирая кандидатов из списка участников. Как только подготовка закончится, составленная капитанами команда больше не сможет быть изменена..


Фазы маппинга

  1. Первой фазой маппинга этого турнира будет квалифаер. В течение этой фазы каждая команда будет соревноваться друг с другом в маппинге одной и той же песни. Только 16 лучших команд отправятся в Clash Rounds, их место будет определено в соответствии с тем, как они себя проявят в квалифаере, то есть команда номер 1 встретится с командой номер 16, 2 с 15, 3 с 14 и так далее.
  2. Clash Rounds - это матчи один на один, в которых обеим командам нужно забанить две песни из трёх, а оставшуюся им предстоит замаппать. Каждая другая фаза маппинга, начиная с 1/8 финала и до финала, будет следовать этому формату. Победившая команда сможет перейти в следующий этап и так вплоть до финалов.
  3. Две проигравшие команды в полуфинале встретятся друг с другом в финале за третье место, а две победившие команды в полуфинале будут соревноваться в гранд-финале за первое и второе место. Финалисты не смог банить песни в финалах!


Пожалуйста, обратите внимание, что каждое .osz должно отправляться капитаном команды через сайт!


Prizes
  1. 1-е место - 8 месяцев саппорта для каждого члена команды и значок в профиле.
  2. 2-е место - 6 месяцев саппорта для каждого члена команды.
  3. 3-е место - 4 месяца саппорта для каждого члена команды.


Регистрация
  1. Если вы желаете зарегистрироваться в роли капитана команды, пожалуйста, перейдите по этой ссылке: тут
  2. Если вы желаете зарегистрироваться в роли участника, пожалуйста, перейдите по этой ссылке: тут
  3. Если вы хотите проголосовать за капитана, который будет представлять вашу страну, пожалуйста, перейдите по этой ссылке: тут

    Перед тем, как отправлять заявку, не забудьте подтвердить свой аккаунт на сайте!

    Пожалуйста, обратите внимание на то, что если вы хотите понаблюдать за турниром, вам не нужно регистрироваться на сайте через свой osu! профиль. Все важные новости и информация о турнире будет дублироваться в дискорде, группе QQ, твиттере и на сайте, который вы можете посещать, даже если вы не маппер. Все ссылки на эти сервисы находятся вначале этого поста


Судьи
Судьи, которые были выбраны для этого турнира:

- Ryuusei Aika || - Electoz || - yaspo || - Myxo || - Seto Kousuke

Список запасных судей:

- Stack || - Sonnyc

Запасные судьи станут обычными судьями, если текущие судьи не смогут принять участие во время фазы судейства. Каждый судья был выбран организаторами в соответствии с их способностями к маппингу и моддингу, а также степенью вовлечения в маппинг-коммьюнити.


Расписание
Фаза подготовки

02/05/2020 до 15/05/2020: Анонсы и фаза регистрации (капитанов команд и участников)
16/06/2020 до 22/05/2020: Фаза голосования за капитана команды каждой страны
23/05/2020 до 29/05/2020: Фаза составления команд

Квалифаер

30/05/2020 до 12/06/2020: Квалифаер - Фаза маппинга
14/06/2020 до 27/06/2020: Квалифаер - Фаза судейства

Clash Rounds

30/06/2020 до 12/07/2020: 1/8 финала - Фаза маппинга
14/07/2020 до 21/07/2020: 1/8 финала - Фаза судейства
24/07/2020 до 07/08/2020: Четвертьфинал - Фаза маппинга
09/08/2020 до 16/08/2020: Четвертьфинал - Фаза судейства
19/08/2020 до 02/09/2020: Полуфинал - Фаза маппинга
04/09/2020 до 12/09/2020: Полуфинал - Фаза судейства

Финалы

15/09/2020 to 29/09/2020: Финал и гранд-финал - Фаза маппинга
01/10/2020 to 08/10/2020: Финал и гранд-финал - Фаза судейства
17/10/2020 (20:00 GMT+0): Стрим финалов

Пожалуйста, обратите внимание, что каждая фаза начинается в 00:00 (GMT+0) и заканчивается в 23:59 (GMT+0)


Документация
Вы можете прочитать полную документацию этого турнира тут, где вы найдёте все подробности о турнире. Пожалуйста, сообщите нам, если ссылка не работает, или вы не можете по ней перейти!


Вопросы?
Если у вас есть какие-то вопросы касательно турнира, не стесняйтесь их спросить у любого из организаторов в дискорд сервере или через личные сообщения. Мы всегда онлайн и рады помочь.
Topic Starter
Pachiru
Contest is now open!
Please sign in to reply.

New reply