I have added a new google translation system to the osu! site. For users who visit the osu! website with their default language set to something that isn't english, a toolbar will appear offering them a translated version. Initially, this translated copy is done using google translate, so there may be a lot of mistakes. Keep in mind that this feature is intended to help people that can't read english, not be perfectly translated.
That said, it also means that anyone can contribute to the translation. If you use the menu at the bottom-right to change your language, you will be able to hover any word or sentence on the site and offer a "suggestion":
You will need to be logged in to a google account to provide suggestions, I believe. Please start with corrections for important things, like buttons, warnings and notices. There isn't much point in providing corrections for forum posts, for example, unless they are announcements of stickies.
Important: For now it looks like suggestions are not working correctly. If you would like to help out, please send me your email address for now so I can add you as an editor.
If you want to help on a higher level, please PM me your google account email address, and I can add you as an editor. Editors can add fixes for whole sentences and also individual terms without approval.
Let me know how this works, and please keep feedback positive and constructive.
That said, it also means that anyone can contribute to the translation. If you use the menu at the bottom-right to change your language, you will be able to hover any word or sentence on the site and offer a "suggestion":
You will need to be logged in to a google account to provide suggestions, I believe. Please start with corrections for important things, like buttons, warnings and notices. There isn't much point in providing corrections for forum posts, for example, unless they are announcements of stickies.
Important: For now it looks like suggestions are not working correctly. If you would like to help out, please send me your email address for now so I can add you as an editor.
If you want to help on a higher level, please PM me your google account email address, and I can add you as an editor. Editors can add fixes for whole sentences and also individual terms without approval.
Let me know how this works, and please keep feedback positive and constructive.
. I think it should avoid translation of nicks.
