I've never tried it myself, but i've heard that you can simply drag the .BMS files into the editor and it will actually convert them automatically. If this doesn't work you can try askin Night Bunny 7 (https://osu.ppy.sh/users/4596485) He has converted a few BMS charts recently so he could probably help you out.