<Korea and Japan's Taiko Battle :3>
[Time Zone]
[大会時間]
12/30, PM 7:00, Thursday
12/30, 午後7時,木曜日
[Japan players]
deri0507
kanopu
tokimasa
namegaia
[Japan substitute players]
TTTL
ABBA
[Korea players]
3UNI
[Gothic]
KRZY
Makjang
[Korea substitute players]
Sanjenin Nagi -U
arien666
[Judge]
Cookiezi
Players :
Both teams should send 4 players that attend the match. Considering for some factors, (internet problem, player's schedule, etc)
both team can pick out maximum 2 substitute players.
各チームは4人の選手を選ばなければなりません。いろいろな要素を考慮して各チームは最大2人までの候補選手を選ぶことが出来ます。
양 팀은 시합에 출전하기 위해 4명의 선수를 선발해야 합니다. 여러가지 요소를 고려해서, 양 팀은 최대 2명까지
후보선수를 선발할 수 있습니다.
As these rules below are very important, please read carefully!!!
以下のルールは重要なのできちんと読んでください!!!
아래의 룰은 매우 중요하니, 자세하게 읽어주시길 바랍니다!!
Rules:
1. In the multiplayer room, "Play Mode" will be set as Taiko, Team Mode will be set as Team Vs, and Win Condition will be set as Score. Mo mods except No Video will be allowed.
1.ゲームモードは太鼓であり，ノーオプションで行われ，チームモードは Team vs,勝利条件はスコアです。
게임 모드는 태고이며, 모든 곡은 노옵션으로 진행될 것이고, 팀모드는 팀vs, 승리 조건은 점수입니다.
2. A player may pick from any song that is included in any version of the original Taiko no Tatsujin arcade machines.
2.大会で使われる曲は ’アーケード用太鼓の達人ナムコオリジナル全曲’です。
대회에서 사용될 노래는 '아케이드 태고의달인 오리지날 전곡' 입니다.
3. All games will be played "one-on-one"; that is, any players that are not currently playing the match may not press any keys during the match. The two players that are playing will play a song chosen by the referee. There will be eight rounds total, which means one player participates in two games. All players, whether playing or not in that particular match, must be present in the multiplayer room for a match to start.
3.ゲームは1:1で行われ，プレーヤーは審判が選択した曲をプレイします。
ゲームは全8ラウンド,8マッチで行われます。つまり一人当たり2回の勝負を行います。
全員のプレーヤーがルームの中にいなくてはなりませんが，プレーヤーは自分の番以外はプレイできません。
게임은 1:1로 진행될 것이며, 플레이어는 심판이 선택한 곡을 플레이하게 됩니다.
게임은 총 8라운드, 8매치로 진행됩니다.
즉, 한 사람당 2번의 배틀을 해야합니다.
모든 플레이어가 방 안에 있어야 하지만, 플레이어는 자신의 차례를 제외하곤 플레이 할 수 없습니다.
4. Each team will come up with an order by which the players will participate in the battle, (from 1st to 8th).
However, this order will be revealed by each team at the beginning of the battle, so choose wisely.
4.各チームは各選手の順番(1番~8番)を考えなければなりません。
しかしその順番は大会が始まるとき発表されます。
각각의 팀은 사람의 순서를 생각해둬야 합니다(1번~8번).
하지만 그것은 시합이 시작될 때 발표될 것입니다.
5. If a player wins a match, he earns a point for his team.
The team with the higher point toal at the end of all eight matches wins the battle.
5.プレーヤーが1曲を勝つと，そのチームは1ポイントを得ます。
相手のチームより高いポイントを得たチームが勝ちとなります。
만약 한 플레이어가 1곡을 이기면, 그의 팀은 1포인트를 얻게 됩니다.
상대팀보다 높은 점수를 획득한 팀이 승리할 것입니다.
6. If, at the end of eight matches, the two teams have the same amount of points, an extra round wil be played by the team captains.
6.もし8ラウンドで引き分け状態なら,最後の9ラウンドで各チームの代表を選んで勝負します。
만약 8Round까지 배틀을 해서 무승부가 된다면, 마지막 9Round에서 주장을 한명씩 뽑아 배틀합니다.
[Time Zone]
[大会時間]
12/30, PM 7:00, Thursday
12/30, 午後7時,木曜日
[Japan players]
deri0507
kanopu
tokimasa
namegaia
[Japan substitute players]
TTTL
ABBA
[Korea players]
3UNI
[Gothic]
KRZY
Makjang
[Korea substitute players]
Sanjenin Nagi -U
arien666
[Judge]
Cookiezi
Players :
Both teams should send 4 players that attend the match. Considering for some factors, (internet problem, player's schedule, etc)
both team can pick out maximum 2 substitute players.
各チームは4人の選手を選ばなければなりません。いろいろな要素を考慮して各チームは最大2人までの候補選手を選ぶことが出来ます。
양 팀은 시합에 출전하기 위해 4명의 선수를 선발해야 합니다. 여러가지 요소를 고려해서, 양 팀은 최대 2명까지
후보선수를 선발할 수 있습니다.
As these rules below are very important, please read carefully!!!
以下のルールは重要なのできちんと読んでください!!!
아래의 룰은 매우 중요하니, 자세하게 읽어주시길 바랍니다!!
Rules:
1. In the multiplayer room, "Play Mode" will be set as Taiko, Team Mode will be set as Team Vs, and Win Condition will be set as Score. Mo mods except No Video will be allowed.
1.ゲームモードは太鼓であり，ノーオプションで行われ，チームモードは Team vs,勝利条件はスコアです。
게임 모드는 태고이며, 모든 곡은 노옵션으로 진행될 것이고, 팀모드는 팀vs, 승리 조건은 점수입니다.
2. A player may pick from any song that is included in any version of the original Taiko no Tatsujin arcade machines.
2.大会で使われる曲は ’アーケード用太鼓の達人ナムコオリジナル全曲’です。
대회에서 사용될 노래는 '아케이드 태고의달인 오리지날 전곡' 입니다.
3. All games will be played "one-on-one"; that is, any players that are not currently playing the match may not press any keys during the match. The two players that are playing will play a song chosen by the referee. There will be eight rounds total, which means one player participates in two games. All players, whether playing or not in that particular match, must be present in the multiplayer room for a match to start.
3.ゲームは1:1で行われ，プレーヤーは審判が選択した曲をプレイします。
ゲームは全8ラウンド,8マッチで行われます。つまり一人当たり2回の勝負を行います。
全員のプレーヤーがルームの中にいなくてはなりませんが，プレーヤーは自分の番以外はプレイできません。
게임은 1:1로 진행될 것이며, 플레이어는 심판이 선택한 곡을 플레이하게 됩니다.
게임은 총 8라운드, 8매치로 진행됩니다.
즉, 한 사람당 2번의 배틀을 해야합니다.
모든 플레이어가 방 안에 있어야 하지만, 플레이어는 자신의 차례를 제외하곤 플레이 할 수 없습니다.
4. Each team will come up with an order by which the players will participate in the battle, (from 1st to 8th).
However, this order will be revealed by each team at the beginning of the battle, so choose wisely.
4.各チームは各選手の順番(1番~8番)を考えなければなりません。
しかしその順番は大会が始まるとき発表されます。
각각의 팀은 사람의 순서를 생각해둬야 합니다(1번~8번).
하지만 그것은 시합이 시작될 때 발표될 것입니다.
5. If a player wins a match, he earns a point for his team.
The team with the higher point toal at the end of all eight matches wins the battle.
5.プレーヤーが1曲を勝つと，そのチームは1ポイントを得ます。
相手のチームより高いポイントを得たチームが勝ちとなります。
만약 한 플레이어가 1곡을 이기면, 그의 팀은 1포인트를 얻게 됩니다.
상대팀보다 높은 점수를 획득한 팀이 승리할 것입니다.
6. If, at the end of eight matches, the two teams have the same amount of points, an extra round wil be played by the team captains.
6.もし8ラウンドで引き分け状態なら,最後の9ラウンドで各チームの代表を選んで勝負します。
만약 8Round까지 배틀을 해서 무승부가 된다면, 마지막 9Round에서 주장을 한명씩 뽑아 배틀합니다.