IppE602 wrote:
Sen siittä saa kun nukkuu äidinkielessä 
No vaihdan sen kunhan saan taas tehtyä noita, koittakaa te sillävälin päästä sopuun lopuista modeista.
On tässä vähän itse kukin nukkunut
mulla oli 6 lukios äidinkieli.. Ja en oikee tiiä, noi mun omat ehdotukset oli enemmänki läppiä mutta voit käyttää niitä jos haluat
EDIT: kävin nyt tuolla ptransl:ssa ja tein jotain pikkumuutoksia. Tärkeimpänä omana muutoksena oli beatmapin jättäminen beatmapiksi, mielestäni kentällä ei ole mitään tekemistä beatmapin kanssa.
miikkak:n ja muiden suomennokset oli ihan hyviä ja järkeviä.
Tosin suomenkielistä sanaa kompensaatio musiikillisessa merkityksessä - en ole ikinä kuullut, mutta ehkä se kuuluu enemmänkin kehittyneempään musiikkisanastoon.
). Voihan sen toki vaihtaa.
mut mitä tarkoittaa Online tasoituksesi 