02:46:586(4,6) - The only place you use stack in this map...I thought it was 1/4 and got 100 at (6) D:
Err, sorry I don't understand..
Hmm...Not a big issue,just point out that here use stack but other place no stack notes
[Lyrics]ok if you said ignore japanese -> english meaning you can ignore 00:38:605,but others...
00:38:605(LyricsE-12png) - Is "...which always shows me the way" the english translated version of "教えてくれる"? I'm sure "Smiling"="微笑んでる" and "while standing in the wind"="風の中"
01:17:740(LyricsJ-201.png) - "そんな風に考えたら苦しくなるもんね" is the correct lyric (English needn't to change)
01:30:624(LyricsJ-26.png) - "残しておきたいのよ" is correct (meaning like "hope that leave me alone")
01:35:047(LyricsJ-27.png) - omg Isn't it the same with J-26?But the English is right...
The correct version http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND78892/index.html
IMO you don't change all the Japanese cursive syllabary/Chinese characters to Chinese characters/Japanese cursive syllabary because they can always be converted by each other.I just point out the places which are really wrong
This will answer all the lyrics mods. It's hard to separate a japanese lyric with the english lyric to two parts. So, I ignore the japanese -> english meaning, and separate the english lyric without seeing the japanese lyric. Sorry if you don't understand, but I think it's okay. Also, about the japanese lyric. I got the lyric from here: http://wenwen.soso.com/z/q136559483.htm So, err, which page is wrong?
First lyric at the site you give is the same with which i give,but idk why storyboard appears different lyrics...
Here,01:17:740(LyricsJ-201.png), about yours
I think Japanese wrong should be fixed,but "もん" this word doesn't mean lots things so not affect the English translation
the same as 01:30:624(LyricsJ-26.png)
"残して" means "leave something",for example, "leave me here alone" etc. But "起こして" means "something happened".It's a translation wrong,shouldn't both Japanese and English be fixed?
Last,01:35:047(LyricsJ-27.png)
ok let's see J-26,just the picture above,right?Hmm..ok J-27
That's my explain lol