ddrddr125 wrote:

전 스레드에 코멘트로 달아도 되는건데 말이죠.
어쨋든 키키님이 한번 더 소환되겠군요

-v- wrote:

키키님 번역쓰레 하나 만들어보시는게 <<

kiki1419 wrote:

노트북이 있었다는걸 깜빡햇네...
바로 해석 들어갈게요
-----------------------------------------------------------------------------
Okay, time for my mod:
모드 들어가겟습니다.

Blue = suggestions/minor issues
파랑색=고쳐도 되고 안고쳐도 되는점
Green = might want to fix this
초록=고치고 싶어질듯?
Red = you MUST fix this
빨강=꼭 고쳐야됨요

[Easy]
This difficulty has nothing but spacing errors. Please use distance snapping. For example, 00:07:921 (1,2,3,4,5) aren't spaced the same.
이 난이도에는 스페이싱만 고치면 됩니다. Distance snapping을 사용해주세요. 예를들어, 00:07:921의 (1,2,3,4,5)가 스페이싱이 제데로 안되있습니다...


[Normal]
00:03:669 (4) - This is spaced out too far from the previous three notes.
노트가 전의 노트보다 너무 떨어져 있습니다.
00:17:842 (2,3,4) - Move these down one grid space.
한 칸씩 내려주세요.(그 사각형같은데서)
00:25:873 (4) - Too close to (3)
(3)에 너무 가깝습니다.
00:26:818 (1,2,3,4) - Space these further apart from each other (and please stick with one spacing multiplier).
좀 떨어지게 해주세요.
00:47:369 (5) - Too close to (4)
(4)와 너무 가깝습니다.
01:07:448 (2) - Move this over one grid space right.
오른쪽으로 한 그리드 옮겨주세요.
01:10:755 (1) - Too close to the previous combo
방금 끝난 콤보와 너무 가깝습니다.
01:12:645 (1) - ^
01:18:314 (5,6,7) - Move these up one grid space.
이것들을 위로 한 그리드 올려주세요.
01:47:133 (1) - Too close to the previous combo
방금 끝난 콤보와 너무 가깝습니다.
01:49:968 (6) - Why is there a break after this?
왜 이것담에 브레이크가 잇죠?
02:01:306 (1,2,3,4,5) - These were confusing to hit for me... that, and (4) and (5) are a bit close to (3).
이것들은 저를 어지럽게 합니다... (4,5)가 (3)에 너무 가깝습니다.
02:08:865 (1) - Too close to the previous combo
방금 끝난 콤보와 너무 가깝습니다.
02:12:173 (1) - ^
02:13:117 (1) - ^
02:14:062 (1) - ^
02:42:173 (2) - Too close to (1)
(1)에 너무 가깝습니다.
02:44:062 (2) - ^
02:45:952 (2) - ^
02:51:385 (1) - Maybe move this one grid space left and not make this a new combo?
왼쪽으로 한 그리드 옮기고 새로운 콤보를 시작 안하는게 좋을듯한데요...?
02:53:275 (3) - Move this over one grid space right.
이것을 한 그리드 오른쪽으로 옮겨주세요.
02:55:165 (2) - Too close to (1)
(1)에 너무 가깝습니다.
02:57:054 (1) - Maybe move this one grid space left and not make this a new combo?
왼쪽으로 한 그리드 옮기고 새로운 콤보를 시작 안하는게 좋을듯한데요...?
03:03:669 (1) - I think you should remove the whistle from this spinner.
스피너의 위슬(호루라기소리?)를 없애는게 좋을것 같습니다.

[Hard]
00:20:913 (4) - Move this one grid space left?
왼쪽으로 한 그리드 옮겨주세요.
00:43:590 (1,2,3) - Move these down one grid space?
이것들을 한 그리드 밑으로 내려주세요.
00:53:275 (1,2) - Reverse the order of these two?
반대로 하면 좋을거같은데..?
01:22:330 (3,4) - Move these down one grid space?
한 그리드 밑으로 내려주세요.
02:01:306 (1,2,3,4,5) - Normally this would be a nice pattern to use, but (4) and (5) aren't following the same rhythm (1), (2), and (3) are.
좋은 리듬이긴 하지만 (4)와(5)의 리듬이 (1,2,3)을 따라가고 있지 않습니다.

That's about it. Easy definitely needs work.
이정도로 될것 같습니다...이지모드는 손을 꼭 봐야 될것 같습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
됫습니다...
유용하게 쓰엿기를...

GADI wrote:

kiki1419 wrote:

노트북이 있었다는걸 깜빡햇네...
바로 해석 들어갈게요
-----------------------------------------------------------------------------
Okay, time for my mod:
모드 들어가겟습니다.

Blue = suggestions/minor issues
파랑색=고쳐도 되고 안고쳐도 되는점
Green = might want to fix this
초록=고치고 싶어질듯?
Red = you MUST fix this
빨강=꼭 고쳐야됨요

[Easy]
This difficulty has nothing but spacing errors. Please use distance snapping. For example, 00:07:921 (1,2,3,4,5) aren't spaced the same.
이 난이도에는 스페이싱만 고치면 됩니다. Distance snapping을 사용해주세요. 예를들어, 00:07:921의 (1,2,3,4,5)가 스페이싱이 제데로 안되있습니다...


[Normal]
00:03:669 (4) - This is spaced out too far from the previous three notes.
노트가 전의 노트보다 너무 떨어져 있습니다.
00:17:842 (2,3,4) - Move these down one grid space.
한 칸씩 내려주세요.(그 사각형같은데서)
00:25:873 (4) - Too close to (3)
(3)에 너무 가깝습니다.
00:26:818 (1,2,3,4) - Space these further apart from each other (and please stick with one spacing multiplier).
좀 떨어지게 해주세요.
00:47:369 (5) - Too close to (4)
(4)와 너무 가깝습니다.
01:07:448 (2) - Move this over one grid space right.
오른쪽으로 한 그리드 옮겨주세요.
01:10:755 (1) - Too close to the previous combo
방금 끝난 콤보와 너무 가깝습니다.
01:12:645 (1) - ^
01:18:314 (5,6,7) - Move these up one grid space.
이것들을 위로 한 그리드 올려주세요.
01:47:133 (1) - Too close to the previous combo
방금 끝난 콤보와 너무 가깝습니다.
01:49:968 (6) - Why is there a break after this?
왜 이것담에 브레이크가 잇죠?
02:01:306 (1,2,3,4,5) - These were confusing to hit for me... that, and (4) and (5) are a bit close to (3).
이것들은 저를 어지럽게 합니다... (4,5)가 (3)에 너무 가깝습니다.
02:08:865 (1) - Too close to the previous combo
방금 끝난 콤보와 너무 가깝습니다.
02:12:173 (1) - ^
02:13:117 (1) - ^
02:14:062 (1) - ^
02:42:173 (2) - Too close to (1)
(1)에 너무 가깝습니다.
02:44:062 (2) - ^
02:45:952 (2) - ^
02:51:385 (1) - Maybe move this one grid space left and not make this a new combo?
왼쪽으로 한 그리드 옮기고 새로운 콤보를 시작 안하는게 좋을듯한데요...?
02:53:275 (3) - Move this over one grid space right.
이것을 한 그리드 오른쪽으로 옮겨주세요.
02:55:165 (2) - Too close to (1)
(1)에 너무 가깝습니다.
02:57:054 (1) - Maybe move this one grid space left and not make this a new combo?
왼쪽으로 한 그리드 옮기고 새로운 콤보를 시작 안하는게 좋을듯한데요...?
03:03:669 (1) - I think you should remove the whistle from this spinner.
스피너의 위슬(호루라기소리?)를 없애는게 좋을것 같습니다.

[Hard]
00:20:913 (4) - Move this one grid space left?
왼쪽으로 한 그리드 옮겨주세요.
00:43:590 (1,2,3) - Move these down one grid space?
이것들을 한 그리드 밑으로 내려주세요.
00:53:275 (1,2) - Reverse the order of these two?
반대로 하면 좋을거같은데..?
01:22:330 (3,4) - Move these down one grid space?
한 그리드 밑으로 내려주세요.
02:01:306 (1,2,3,4,5) - Normally this would be a nice pattern to use, but (4) and (5) aren't following the same rhythm (1), (2), and (3) are.
좋은 리듬이긴 하지만 (4)와(5)의 리듬이 (1,2,3)을 따라가고 있지 않습니다.

That's about it. Easy definitely needs work.
이정도로 될것 같습니다...이지모드는 손을 꼭 봐야 될것 같습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
됫습니다...
유용하게 쓰엿기를...

감사합니다. ㅠ 키키님 앞으로도 부탁해두? ㅠ

GADI wrote:

Use grid snap 3, under the view menu, and re-distance snap everything, then come back to me, okay?
그리드 스냅 3을 사용하세요, View 메뉴 아래 있습니다. 그리고 모든 노트 디스턴스 스냅을 다시 잡으세요. 그 후에 저에게 다시 오십시오. 알았죠?

ykcarrot wrote:

GADI wrote:

Use grid snap 3, under the view menu, and re-distance snap everything, then come back to me, okay?
그리드 스냅 3을 사용하세요, View 메뉴 아래 있습니다. 그리고 모든 노트 디스턴스 스냅을 다시 잡으세요. 그 후에 저에게 다시 오십시오. 알았죠? <-- 그 후에 저를 다시 부르십시오. 잌 안되는 영어실력으로 지적하네

ykcarrot wrote:

GADI wrote:

Use grid snap 3, under the view menu, and re-distance snap everything, then come back to me, okay?
그리드 스냅 3을 사용하세요, View 메뉴 아래 있습니다. 그리고 모든 노트 디스턴스 스냅을 다시 잡으세요. 그 후에 저에게 다시 오십시오. 알았죠?

GADI wrote:

Uh, by re-distance snap, I mean drag every note away from its original location. Maybe you just didn't understand me orz

이것도 부탁합니다 ..
맵만들기 참 힘들군요 ㅠ

kiki1419 wrote:

GADI wrote:

Uh, by re-distance snap, I mean drag every note away from its original location. Maybe you just didn't understand me orz

이것도 부탁합니다 ..
맵만들기 참 힘들군요 ㅠ

첫번째건 캐럿님이 먹엇네...
Uh, by re-distance snap, I mean drag every note away from its original location. Maybe you just didn't understand me orz
노트 디스턴스 스냅을 다시 잡으란 말은 노트를 원래 있던 자리에서 좀 떨어지게 한다는 것입니다. 저를 이해 못하셧나봐요 orz

bmin11 wrote:

이분 맵 2개 만들다 번역기 프로그램 요청할 기세
그래도 열심히 해보세요~

crowzen2 wrote:

키키님 바쁘실테니 살짝 도와드릴겸

puritsu's mod

[Easy]
00:51:621 (1) - 6칸 아래로
00:55:637 (1) - 6칸 왼쪽으로
01:00:362 (4,5) - 4칸 왼쪽으로
01:01:306 (1) - Distance Snap 다시 하셈
01:50:204 (1) - 6칸 오른쪽으로 옮기고 2번과 3번 서클 거리 조정 다시
02:08:874(4,5,6) - 4칸 아래로

[Normal]
01:31:070 - Break(휴식)시간 좀 긴거 같음
01:50:204 - 바로 앞에 휴식 있는데 또 너무 빨리 휴식하는거 같음
02:15:480 (1) - 거리조정 다시 / 바로 앞 서클의 오른쪽으로 옮기길
02:58:944 (1) - 오른쪽으로 4칸

*하드는 모딩 못하시겠다는군요

============================================================

DiamondCrash's Mod

모든 난이도에서 AIMod 돌려보기 바람.

*스페이싱 에러가 전부 지적하기엔 너무 많나봅니다

[Dango] wrote:

이참에 여길 번역스레드로 만들...

GADI wrote:

구세주 키키사마님 한번더!!

Uh.

Well, the spacing is weird. Sometimes it works and sometimes it doesn't... :/

Blazevoir already said all my mods, so just fix that and it should be fine

요르시쿠우우우우 >ㅅ<

GADI wrote:

구세주 키키사마님 한번더!!

Uh.

Well, the spacing is weird. Sometimes it works and sometimes it doesn't... :/

Blazevoir already said all my mods, so just fix that and it should be fine

요르시쿠우우우우 >ㅅ<

toxr95 wrote:

GADI wrote:

구세주 키키사마님 한번더!!

Uh.

Well, the spacing is weird. Sometimes it works and sometimes it doesn't... :/

Blazevoir already said all my mods, so just fix that and it should be fine

요르시쿠우우우우 >ㅅ<

앙되!!!!!! 키키가 찬양받고있어!!!
이것이 바로 노다가의 힘인가?!