forum

日本語 (Japanese)

posted
Total Posts
151
Topic Starter
peppy
まだ日本の方は少ないと思いながら、英語以外に日本語しか解らない僕にとっていつか、osu!の日本コミューにティーが広がることを願っています。もちろん、それはまだ広告が全くやってないためですが、どうすれば広告するべきなのかは問題ですね。

とりあえず初めての外国語のスレにしておきます。ご自由に使ってもらってください :)
devkit4384
--------------------------------------------
eirrol
ネイティブスピーカーはなんですか....
Topic Starter
peppy
訳してnative speakerということです
つまり母語として話す人なんですよ
eirrol
僕はにほんごの初學者だから...
eirrol
なぜ、僕は「押忍」は「おす」を入力できない?それは「押す」ですか...
Echo

peppy wrote:

...and is never seen using the "押忍" kanji...
viewtopic.php?p=2686#p2686
eirrol

Echo49 wrote:

peppy wrote:

...and is never seen using the "押忍" kanji...
viewtopic.php?p=2686#p2686
まさか…その「らきすた」…
devkit4384
申し訳ありませんが、マイクロソフト社の悪い単語のスペルチェック
doinkies
皆さん、はじめまして!ドインキーズと申します。
2002年から日本語をずっと勉強しています。今、中国語も勉強していますけどまだまだ上手く話せません。
(中国語のクラスに使っている教科書はひどすぎるから。「私は大使館に行く」というセンテンスを教えるのに、「中国語は話せますか?」という簡単でよく使うセンテンスはまったく教えません。 :o )

よろしくお願いしますm(__)m
Topic Starter
peppy

doinkies wrote:

よろしくお願いしますm(__)m
おう、いらっしゃい!
今まで理解はいかないレスの作者と違って、やっと本当にしゃべられる人がやってきたね :)

あの中国語のクラスは相当やばいようだね
大学で勉強してる?

こちらこそよろしくね
doinkies

peppy wrote:

doinkies wrote:

よろしくお願いしますm(__)m
おう、いらっしゃい!
今まで理解はいかないレスの作者と違って、やっと本当にしゃべられる人がやってきたね :)

あの中国語のクラスは相当やばいようだね
大学で勉強してる?

こちらこそよろしくね
こんにちは :)

はい、大学で中国語を勉強してる。使ってる教科書の題名は「Chinese For Today(今天汉语)」です。
クラスがないときにChinesePodや他の本も使うと今考えてる。
これでもっと便利な言葉を覚える。
今でも、日本語の言葉に似ている中国語の言葉をよく覚えてる。

ドインキーズの日本語はまだペラペラじゃないけど、Peppyさんが言ってたように、上手くしゃべられる。

もしドインキーズの日本語に間違いを見つけたらぜひ教えてください。
eirrol

doinkies wrote:

はい、大学で中国語を勉強してる。使ってる教科書の題名は「Chinese For Today(今天汉语)」です。
クラスがないときにChinesePodや他の本も使うと今考えてる。
これでもっと便利な言葉を覚える。
今でも、日本語の言葉に似ている中国語の言葉をよく覚えてる。

ドインキーズの日本語はまだペラペラじゃないけど、Peppyさんが言ってたように、上手くしゃべられる。

もしドインキーズの日本語に間違いを見つけたらぜひ教えてください。
それはおもしろいです...
zo3eve
これは素晴らしいソフトウェアですね! :lol:
英語が苦手な自分でも、感覚で新しい曲を作れるのが素晴らしい!
今後の発展に期待しています。
Topic Starter
peppy

zo3eve wrote:

これは素晴らしいソフトウェアですね! :lol:
英語が苦手な自分でも、感覚で新しい曲を作れるのが素晴らしい!
今後の発展に期待しています。
初めての日本人かもしれませんね。よくやってきました!
とりあえず、楽しんで遊んでください :D
もし何か質問あったらどんどん聞いてね

zo3eveのbeatmapも期待してます ;)
hashikei
はい、こんちゃ!
ええ・・・たった今日見つけましたね、このソフトを~
でもやっぱすごいっすねぇ! 楽しすぎと思いますよ! 開発者のみんな、ガンバってね!
しかしね、NDSとコンピュータじゃ違いますなぁ・・・僕はコンピュータでまだ下手すぎますから (笑)
zo3eve
仕事中にもOSU!の事を考えるくらいに作っています。 :lol:
色々あって、今月中には完成させたいと思っています。
Topic Starter
peppy

hashikei wrote:

はい、こんちゃ!
ええ・・・たった今日見つけましたね、このソフトを~
でもやっぱすごいっすねぇ! 楽しすぎと思いますよ! 開発者のみんな、ガンバってね!
しかしね、NDSとコンピュータじゃ違いますなぁ・・・僕はコンピュータでまだ下手すぎますから (笑)
やればやるほど慣れると思います!
開発者といえば僕だけなんですけど、いつもがんばってます >:(
今週末の間に、新しいリリースできるようにね :D
eirrol
そのビデオはyoutubeに見た!あの人にtablet PCを手に入れた。コントロールはすばらしいです!

ごめん、僕の日本語は悪いです
Raysuke
すべてのみなさんこんにちはお会いできてうれしい !
Kyakirun
こちらでは はじめまして
きゃきらん といいますよろしく。

生演奏のバンドの曲のBeatMap作ろうと
色々頑張ってますが
人間は無意識に色々ズレるので難しいです
まぁ そんな感じですが

・・・自分は好きなんだけれど
押忍!闘え!応援団シリーズにあっていないバンド最右翼ってのの曲も
誰かが(自分だ)BeatMap作れば遊べるので
うれしいです
制作者サマありがと
pokedigi
絶望した!
[deleted user]
koniciguwaaaaaaaa
ogenkidezukaaaaaaa


matta ne
eirrol
TABLETは ひつよう なの です!ぜったい!!TAT
WIIリモートは もう だめ…ぼくは たおした…ぜんぜん つかって ない…
Mikanosuke
ああ、こういうスレがあったのを知りませんでした!
英語の自己紹介で言いましたが、今年の九月から大学で四年目の日本語勉強を続けています。
会話や聞き取りの方はまだ下手なんですけど、漢字とか言語学とかにすごく興味があります。 
ですから、何か翻訳の問題があれば、ぜひ手伝わせてください!(その必要はないみたいんですけどね…)
では、よろしくお願いします!
nuudles
みんなさん!こんにちは!僕はnuudlesですよ。よろしくお願いします。。。
Topic Starter
peppy
え?nuudlesさんって日本語しゃべれますか?知らなかったよ、そんなこと
っていうか、このフォーラムはどう見ても静か過ぎるではない?
日本人のプレイヤーは珍しいからと言っても、ちょっと寂しいですよねぇ
nuudles

peppy wrote:

え?nuudlesさんって日本語しゃべれますか?知らなかったよ、そんなこと
っていうか、このフォーラムはどう見ても静か過ぎるではない?
日本人のプレイヤーは珍しいからと言っても、ちょっと寂しいですよねぇ
実はね。。。翻訳ソフトを使った。。。ごめんなさい。
FurukawaPan
日本にはosu!がもっと人気になったら嬉しいです。日本の曲のビートマップはたくさんあるけど、osu!には日本人のプレイヤーは大体いないんだ。

Download: lol - wut (poisonchan) [Mafia].osu
Topic Starter
peppy
応援団シリーズは日本であんまり人気がなかったためでしょうかね
まぁ、日本人のプレイヤーはともかく、英語の人にさえosu!のことはほとんど報告してないんですよ。まだまだユーザがだんだん増えているのはそれを確認するのでしょう
とりあえず、日本のビデオアップロードサイトとか、BBSに報告して、もっとosu!のことを知らせたら、プレイヤーは増えると思いますけどね :D
それは日本人だけにおいてでなく、どこの国の人でも同じだと思います

frost-b-spec
はじめまして、frost-b-specです。
自分は日本語の紹介ページでこのゲームを最近はじめたのですが、リプレイを保存するにはどうすればいいのでしょうか。
WatchReplayというのが出るときと出ないときがあり、出ていても再生されないことがあります。
自分は英語が殆どわからないので、どういった設定をすればいつでもWatchReplayから見られるかわかりません。
どうすれば見られるようになるか教えてください。
Topic Starter
peppy
リプレイデータはサーバまたは自分のPCに保存することができます

サーバの場合はマップに40位以上取れたら自動的に保存します。再生したいときは、曲選択画面でYour Online Recordのしたの変をクリックして、Watch Replayで再生することができます。

もし取れなかったら、二つの方法はあります。曲を成功してランキング画面が表示するとき、少し待ってたらもう一つのポップアップ画面が出るはずです。その画面に二つのチェックボックス選択は上のほうにあります。
Save local replayをチェックしてる場合、リプレイはosu!のデータベース(自分のPCで)リプレイは保存します。再生したいときは曲選択画面で「Online Ranking」の右のボタン(人のようなアイコンが付いているボタンです)をクリックすると、ローカルランキングに切り替えることができる。同じようにランキングのどれかのパネルをクリックしてWatch Replayクリックすると再生されるはずです。

Export replay as .osrをチェックする場合、リプレイはosu!フォルダーのreplays\サブフォルダーにOSRファイルが作られます

もしまだわからないことあったら気軽に聞いてくださいね
frost-b-spec
osrは保存されるのですが、Save local replayのほうがどうもうまくいかないです。
こちらのPCの状態で保存ができないことがあるのでしょうか。
Topic Starter
peppy
PC状態より保存できない場合はないと思います。

問題点は下の画面のどこにあるんですか?















frost-b-spec
4です。
WatchReplayが表示されません。
また、表示されていても再生できないものもあります。
anago3_old
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
frost-b-spec
始めて5日で、osu!をつけっぱなしなわけではないので必然と再起動はしています。
anago3_old
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
Topic Starter
peppy
@frost-b-spec
まず、Local Rankingって言葉が曲選択画面に表示されていることを確認してください。
frost-b-spec
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.



frost-b-spec
画像サイズを変更せずアップして、見辛くなってしまいました。
すみません。
Topic Starter
peppy
hmmm
osuフォルダーにあるscores.dbっていうファイル送ってくれるかな?そうするともう少し調べれます。
メールはpe@ppy.shです。
Topic Starter
peppy
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
frost-b-spec
わかりました。次のリリースを期待します。

2枚目のSSの表示は、何かをするとそういった表示がされるのでしょうか。
nuudles
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
lanster_old
どーも!最近はじめた日本人っす!

ここ数日ずっとosu!をやっていたのですが、ある時いきなり動画付の譜面の映像が反転してしまってそのまま直りません;;

osu!を再インストールしても駄目だったのですが、直し方分かる人がいませんかね?
anago3_old
こんちわっす、動画が反転するのはおそらくコーデックの問題だと思います。
ffdshowを導入してないなら、使ってみてはどうでしょうか?
導入してる場合でも再インストールして、設定を初期化すると直るかもしれません。

http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/download.php
lanster_old

anago3 wrote:

こんちわっす、動画が反転するのはおそらくコーデックの問題だと思います。
ffdshowを導入してないなら、使ってみてはどうでしょうか?
導入してる場合でも再インストールして、設定を初期化すると直るかもしれません。

http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/download.php
返事遅れましたが無事元に戻すことができました!!

本当にありがとうございます :)
DekoBitch
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
DekoBitch
すいません、もう1つ質問があります。
たまにRanked mapsにもupdateがありますが、
Latest versionにupdateする前にDelete all unranked mapsを選択した場合
そのRanked mapsも消えてしまうのでしょうか?

I'm sorry there is another one question.

Though there is occasionally update also in Ranked maps

When you select Delete all unranked maps before update is done to Latest version
Does the Ranked maps also disappear?
When the grammar is strange, I'm sorry.
Topic Starter
peppy
ありがとう、参考になります。アップデートしていないマップは消えてしまう可能性もありますね。調べておきますね。その時までそういう方法で消すのをやめたほうがいいと思います。
DekoBitch
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
Topic Starter
peppy
@DekoBitch

ちょっと調べたんですが、通常にログインしていたら問題はなさそうと思っています。
具体的に消えてしまったマップの名前とかは覚えているのでしょうか?
DekoBitch
@peppy

1回削除した時、何故かUnrankedmapsが全部消えていなかったので
2回目のDelete all unranked mapsを選択した所、Rankedmapsも何個か消えました。

確実に消えた事を覚えているのは
少し前にプレイしていた
Nana Mizuki - WILD EYES
Katakiri Rekka - Tamayura
Rie Kugimiya & Eri Kitamura - Holy Night です。

当日に追加したRankedomapsだったので、すぐに気付きました。

Because Unrankedmaps had not disappeared all when the first deleting it why

Rankedmaps also disappeared in some measure when Delete all unranked maps of the second times was selected.

It was played a little to remember to disappear surely ahead.

Nana Mizuki - WILD EYES
Katakiri Rekka - Tamayura
Rie Kugimiya & Eri Kitamura - Holy Night

Because it was Rankedmaps that had been added on that day, it noticed at once.
DekoBitch
ちなみに今Rankedmapsを追加し直してDelete all unranked mapsを選択しても、何も消えませんでした。


By the way, anything did not disappear though it tried to add Rankedmaps now and Delete all unranked maps was selected.
frost-b-spec
スピンをしている最中にPCが固まり、全く動かなくなることがあるのですが対処法はないでしょうか。

スライドの不具合はフレンドのreieruirohaが下のスクリーンショットのようになってしまっているようです。
アンインストールをして、ダウンロードをしなおしても曲を入れるとまたなってしまうようです。
こちらの方も対処法があればフォーラムに返信をお願いします。


Topic Starter
peppy
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
frost-b-spec

peppy wrote:

OptionsでOpenGLにしてみてください
(すでにOpenGLでしたらDirectXに)
試してみましたが、以前よりひどくなったようです。
他に解決方法はないでしょうか。

Download: Pendulum - Witchcraft (narakucrimson) [uhn].osu
Topic Starter
peppy
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
yosiyosi_old
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
frost-b-spec
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
nuudles
。。。眠い。。。
qweqqwweerr
日本語のFAQのeditingの部分翻訳しました。
editに興味ある人とか英語が読める人ちょっと目を通してくれないか。
直した方がいい場所があれば直しますんでご指摘よろしく。

暇を見て他の部分も翻訳していこうと思ってるんだけど、ここを優先的にとかがあればそこ優先します。
Fly-Sky
初めまして :)
osu!楽しいですね :D
曲も作ってみたいと思います :)

よろしくお願いします
pisaroh
お初です
DSがぶっ壊れたので応援団の繋ぎのつもりでosu!をやってみたんですが、思いのほかハマリました
自分に馴染み有る曲が増えることを祈って…
R_3_old
ちょっと質問したいことがあるんですが・・・

Kudosって一体なんなんですか?
マップ作成の時にアドバイスしてくれた人に、「ありがとう!お礼にこれあげる」って感じで使えば良いんでしょうか?
ちょっと自信が無くて・・・。
kilgamesh
俺ぁもう日本語を勉強してるのでごめんなさい

R_3 wrote:

ちょっと質問したいことがあるんですが・・・

Kudosって一体なんなんですか?
マップ作成の時にアドバイスしてくれた人に、「ありがとう!お礼にこれあげる」って感じで使えば良いんでしょうか?
ちょっと自信が無くて・・・。
Kudosとは、英語で意味は敬意なんかもの
「Kudos to you!」の意味は、「おぉ、よくやったね!おまえは格好いい」

がんばってぇぃやぁ!
Topic Starter
peppy

R_3 wrote:

ちょっと質問したいことがあるんですが・・・

Kudosって一体なんなんですか?
マップ作成の時にアドバイスしてくれた人に、「ありがとう!お礼にこれあげる」って感じで使えば良いんでしょうか?
ちょっと自信が無くて・・・。
思った通りです
avira0922
subscription
課金してみたので使用感の感想などを・・・
(おとといはじめて知ったという ごめんなさい)

詳しくはこちら(英語)→ http://osu.ppy.sh/index.php?p=subscription

・半年コース 15USドル
・一年コース 24USドル

支払いはクレジットカードかpaypalです
(私はpaypal口座があったのでそっちにしました)

特典としてはリンク先に書いてあるとおりです(゚Д゚)/

・osu!direct (In-game beatmap list with download support)
osuダイレクト(ゲーム内で譜面の検索とダウンロードができる)
・Automatic downloading when multiplaying, spectating or clicking chat links
マルチプレイ 曲名クリックで自動ダウンロード
スペクト 右にダウンロード画面が出る・DLボタンでダウンロード
ゲーム内チャットのリンクをクリックで自動ダウンロード
・Increased beatmap submission limit (up to 8 beatmaps)  
作成した譜面を8つまでアップロードできる(一般は2つまでだそうです。※ランクになった譜面は除く)
・Special text colour in in-game chat
ゲーム内のチャットで個人名が黄色で表示される
(個人チャットは対応してない・日本チャンネルでテストしたら自分では確認できないけど他の人が見たら黄色らしいです)
・Increased download allowance
ダウンロードスピードが速い
・Knowing that you are helping support the future of osu! :)
あなたがosuの未来を支持するのを助けているのを知っています。(´∀`*)直訳でごめんなさい


課金は公式にログインして行ってください。
課金後、OSU!を再起動すると右にosu!directメニューが追加されます




メニュー画面





Search Query: ここに検索名をタイプ 曲名・アーティスト・譜面作者など
Reset Search:サーチをリセット
Newest Maps:新しくランクした譜面(Ranked/Approved)
Top Rated:ユーザーレートが高い順(Ranked/Approved)

Display(絞り込み) -All
-Ranked/Approved
-Pending/Help
-Graveyard


ハートマーク Rankedはランキング・スコア加算ありの譜面
炎マーク Approvedはランキングはあるけどスコア加算はなしの譜面
?マーク Pendingは譜面作成が終了している譜面・ランク待ち・BAT・GMTのチームの人2人が承認するとランクになります
?マーク Helpは完成していない譜面・手助けが必要な譜面(譜面作成者がPending/Helpを選びます)
?マーク Graveyard はPending・Help譜面の更新を1ヶ月しないとこれになっちゃうらしいです 譜面の更新ができなくなる

□Show already download maps このチェックを外すと自分が持っていない譜面を検索できます

検索結果は100項目までみたいです

ちなみに私ので申し訳ないですけど検索したらこんな感じ(他の方のだと問題がありそうなので)



項目クリック→サムネクリックでイントロが聞ける

Download すべてダウンロード(ビデオがある場合ビデオ込みで)
DL Novideo ビデオなしでダウンロード
Cancel キャンセル
View Thread 譜面のフォーラムページへ
View Listing 譜面のスコアページへ

ダウンロード中



ダウンロード終了後、osu起動画面に戻ってPlay→solo→自動読み込み

追加されています


*ランクインユーザーは掲載に問題ありそうなのでモザイクかけてます

ダウンロードスピードは回線にもよると思うんですけど私は早くなりました
検索からダウンロードまでゲーム内で出来るのでとても便利だと (゚д゚)/
検索結果の項目が100までしか表示されない?ので全部の譜面をみたいって人は
公式で検索してダウンロードはゲーム内でしたらいいかも


個人的感想はこんな感じでした
*記事に問題がある場合PMかゲームチャットで連絡ください。訂正もしくは削除します*
長文でごめんなさい<(_ _)>
shi0n_old
英語が出来ないのでここでバグ報告をします。
既知の不具合でしたら申し訳ありません。

・osu!のインストールが完了し、そのまま起動してログインを行っても次回起動時にその情報が消えてしまいます。
・またインストール後一回目の起動で曲が無い状態でSoloPlayを行おうとするとbeatmap読み込み中にosu!がフリーズしてしまいます。
・一度クリアしたことのあるbeatmapを別のPCに移し変える場合、数ヶ月前ならば別のPCでもアカウントが同じならば自分のオンラインスコアを取得し、beatmapリストの曲名の横にS-A-B-Cのランクが表示されたのだが今は表示されません。

分かりやすく説明できなくて申し訳ありません
siabra
8/13のアップデートからスライダーの基点と終点の間が見えなくなってしまいました。
VGAはGeforce3 ti200 64MBです。動作環境的なものを見つけられなかったので動作対象外といわれればそれまでですが・・・
ドライバーは最新というわけにはいかないので、Geforce3に対応してる最新のものを使っています。
osuのreinstallも試してみましたが変わりませんでした。

英語で書くのが一番であろうと思うんですが、書けないのでここに書かせてもらいます。

fvgbqwer123
本土のとても少なさから来ます。。
show more
Please sign in to reply.

New reply