Wai— Wha— What's this? What's going on here?!
Right next to Kirisame Magic Shop
was that famous, well-known "Purple Beansprout"
In the same space like "A" and "B"
The two are lined friendly in good atmosphere
On the other hand, your and my initials are "M" and "A"
Just like the collab we promised would happen
I clasped my rolled-up catalog... It doesn't mean anything, but it ticks me off!
A moment (I'll say it!)
Today's the day (I'll say it!)
Since we're finally here (I'll say it!)
Hey you, what's with that tablecloth?
Look at it, it's hanging out a few centimeters.
Come on, can't you even keep to
the regulations at an important event like this??
Hmm? Oh, sorry 'bout that. I'll take care next time.
What a half-assed answer, I'm not satisfied with that.
What's with that snarly attitude of yours?
Hey you, this is supposed to be a fun event,
you should listen more to
advice from your fellow con-goers.
Hey, we applied specifically for this shared space. I don't know what's your problem, but I'd rather you not butt in for no reason.
W-what!?
YO!
What's up with your attitude?
That's my line, seriously. What's up with yours?
Nee?
No one asked you.
Well, I don't care.
A moment (I'll say it!)
Today's the day (I'll say it!)
Since we're finally here (I'll say it!)
Sorry 'bout that, I just got back!
Hey, what's up with you two, why are you fighting?
This ain't no simple chit-chat.
Hey you, what do you think you're doing?
Going around applying for shared spaces.
What? Was I supposed to tell you?
I thought I said a while ago that you should pair with me
if you were going to do a collab,
But then you go and pair with this hikikomori's circle.
What's up with that?
Uh...that's...
You seem to be spouting rather rude comments here and there,
Saying whatever you want, but I'll have you know
I didn't just happen to somehow magically pop up here
Just by reading books and stuff, I was unwillingly caught up in this
Strange circle of events,
Pretty deep, super annoying. This wound is so deep, oh no, scary, scary,
You go around pressuring other circles and causing them trouble,
Do you not even realise it?
U,uhh...
Hmph~...
What's up with that attitude??
That's my line, seriously. What's up with yours?
Nee~
I can't just let that go.
I can't take this any more.
Hey, I've got something to say to you(I'll say it!)
There's something I just gotta say to you(I'll say it!)
And I'll take this chance to tell you(I'll say it!)
Hey, hey, stop that guys!
Fighting is never good!
As fellow magic-genre artists, we must have respect for each other da ze~
We have to accept each other and have more creativity
There isn't much to be gained from hostility.
Heh, I said something awesome!
Say Ho! ...
Say Ho! ...
Oh come on.
Quiet.
You might have a good point there, see this book right here?
Well, half of its contents were taken without permission
From my Grimoire. I had just got done reading it.
What, seriously?
What, you really went and did that?
So that's why people go around saying you steal stuff!
I just borrowed it da ze~!
That's not the point!
Jeez~!
Umm...
Seriously, what's up wth that?
I know, what's up with her?
Nee~
I can't just let that go.
I can't take this anymore.
Hey, I've got something to say to you(I'll say it!)
Today's the day (I'll say it!)
Since we're finally here (I'll say it!)
I'll tell it to your face!
Hey, I've got something to say to you(I'll say it!)
I got something I just gotta say to you(I'll say it!)
And since we're here, I'll tell you(I'll say it!)
I'll tell it to your face!
A~ ara-ara, ara-ra-ra-ra-ra
A, ara yada. Aa~, sonna, sono gurai mo...
A~... a~... a-ita~... a~ a~... ara~...
Aa... ara-ara... ara-ra-ra-ra... a~... a~...
Aa, aa, aa... ara-ara... ara-ra-ra-ra-ra...
Right next to Kirisame Magic Shop
was that famous, well-known "Purple Beansprout"
In the same space like "A" and "B"
The two are lined friendly in good atmosphere
On the other hand, your and my initials are "M" and "A"
Just like the collab we promised would happen
I clasped my rolled-up catalog... It doesn't mean anything, but it ticks me off!
A moment (I'll say it!)
Today's the day (I'll say it!)
Since we're finally here (I'll say it!)
Hey you, what's with that tablecloth?
Look at it, it's hanging out a few centimeters.
Come on, can't you even keep to
the regulations at an important event like this??
Hmm? Oh, sorry 'bout that. I'll take care next time.
What a half-assed answer, I'm not satisfied with that.
What's with that snarly attitude of yours?
Hey you, this is supposed to be a fun event,
you should listen more to
advice from your fellow con-goers.
Hey, we applied specifically for this shared space. I don't know what's your problem, but I'd rather you not butt in for no reason.
W-what!?
YO!
What's up with your attitude?
That's my line, seriously. What's up with yours?
Nee?
No one asked you.
Well, I don't care.
A moment (I'll say it!)
Today's the day (I'll say it!)
Since we're finally here (I'll say it!)
Sorry 'bout that, I just got back!
Hey, what's up with you two, why are you fighting?
This ain't no simple chit-chat.
Hey you, what do you think you're doing?
Going around applying for shared spaces.
What? Was I supposed to tell you?
I thought I said a while ago that you should pair with me
if you were going to do a collab,
But then you go and pair with this hikikomori's circle.
What's up with that?
Uh...that's...
You seem to be spouting rather rude comments here and there,
Saying whatever you want, but I'll have you know
I didn't just happen to somehow magically pop up here
Just by reading books and stuff, I was unwillingly caught up in this
Strange circle of events,
Pretty deep, super annoying. This wound is so deep, oh no, scary, scary,
You go around pressuring other circles and causing them trouble,
Do you not even realise it?
U,uhh...
Hmph~...
What's up with that attitude??
That's my line, seriously. What's up with yours?
Nee~
I can't just let that go.
I can't take this any more.
Hey, I've got something to say to you(I'll say it!)
There's something I just gotta say to you(I'll say it!)
And I'll take this chance to tell you(I'll say it!)
Hey, hey, stop that guys!
Fighting is never good!
As fellow magic-genre artists, we must have respect for each other da ze~
We have to accept each other and have more creativity
There isn't much to be gained from hostility.
Heh, I said something awesome!
Say Ho! ...
Say Ho! ...
Oh come on.
Quiet.
You might have a good point there, see this book right here?
Well, half of its contents were taken without permission
From my Grimoire. I had just got done reading it.
What, seriously?
What, you really went and did that?
So that's why people go around saying you steal stuff!
I just borrowed it da ze~!
That's not the point!
Jeez~!
Umm...
Seriously, what's up wth that?
I know, what's up with her?
Nee~
I can't just let that go.
I can't take this anymore.
Hey, I've got something to say to you(I'll say it!)
Today's the day (I'll say it!)
Since we're finally here (I'll say it!)
I'll tell it to your face!
Hey, I've got something to say to you(I'll say it!)
I got something I just gotta say to you(I'll say it!)
And since we're here, I'll tell you(I'll say it!)
I'll tell it to your face!
A~ ara-ara, ara-ra-ra-ra-ra
A, ara yada. Aa~, sonna, sono gurai mo...
A~... a~... a-ita~... a~ a~... ara~...
Aa... ara-ara... ara-ra-ra-ra... a~... a~...
Aa, aa, aa... ara-ara... ara-ra-ra-ra-ra...