metadata check
artist field is alright, although in the title field you're missing a capital "i", please change that
as i mentioned in the osumod feedback, you can freely copy the tags from the already ranked map (https://osu.ppy.sh/beatmapsets/2274446) as they are pretty much correct
that said,
set the source as: 東方怪綺談 ～ Mystic Square
add these tags from the ranked map: english touhou project 東方 holmgang ov gensokyo technical melodic death metal 不思議の国のアリス create to destroy zun 東方project alice margatroid アリス・マーガトロイド fushigi no kuni kaikidan bizarre romantic story makai th05 th 5 pc-98 soft amusement makers ii 2 team shanghai alice 上海アリス幻樂団 つばき vtuber virtual youtuber
i removed the tag classical since it doesnt really belong there as this is anything but classical lol
refer to this post for sources 2274446#4695005