as far as im concerned this song doesnt truly come from any anime, love confession committee is a franchise of songs made by honeyworks that at some point got an anime made by aniplex that is unrelated to this song in particular so i think it should be fine to have the set tagged as pop and japanese