English (some lyrics might be wrong but nvm lol)I'm always like this, I keep putting others before me
If everyone's laughing and happy, that's all that matters
And no-one's to blame but this is just how you'd expect things to be
That's what I'd been telling myself
Even though I thought I'm not mistaken doing this, I'm definitely not,
"Why are you so beaten up?"
You were the only one that didn't miss noticing that
And so you snuffed out this small voice
Since when, I wonder, have I felt that I want to be by your side?
I realised the moment that I felt
The warmth of that hand you held out
As if you to gently reach my heart that I didn't understand,
That I'm no longer alone
Japaneseいつだってそうだ 自分のこと後回しで
みんなが笑って喜ぶならそれでいいんだって
誰のせいでもなくてこれが当たり前だって
そう言い聞かせていたんだ
間違ってない 間違ってないって思ってたのに
「どうしてこんな きずだらけなんだろう」
君だけは逃さずに気付いていたんだね
押し殺してきたこの小さな声を
いつからだろう そばにいたいと思ったんだ
縺(もつ)れた心 優しく解くように
差し出されたその手の温もりに
触れたときに気付いたんだ
もうひとりじゃないんだって
Japanese (Romaji)Itsu datte souda jibun no koto atomawashi de
Minna ga waratte yorokobu nara sore de ii'n datte
Dare no sei demo nakute kore ga atarimae datte
Sou iikikasete ita'n da
Machigattenai machigattenai tte omotteta no ni
"Doushite konna kizu darake nan darou"
Kimi dake wa nogasazu ni kidzuiteta'n da ne
Oshikoroshite kita kono chiisana koe wo
Itsu kara darou soba ni itai to omotta'n da
Motsureta kokoro yasashiku todoku you ni
Sashidasareta sono te no nukumori ni
Fureta toki ni kidzuita'n da
Mou hitori ja nai'n datte
IndonesiaAku selalu begitu, tidak mementingkan diri sendiri
Berpikir bila semuanya berbahagia, semua akan baik saja
Bukan salah siapapun- semua terjadi seperti seharusnya
Itu yang pernah kukatakan pada diri ini
Tidaklah salah, tidaklah salah apa yang selama ini kupikirkan
"Tapi mengapa akhirnya aku terluka dan kacau?"
Dan hanya kaulah yang sadar tiap keadaan ini
Suara kecil yang sudah kutahan selama ini
Kapan tepatnya kurasakan ingin sekali bersamamu?
Serasa kekacauan hati ini perlahan tertata kembali
Saat kusentuh hangatnya tangan yang kauberi
Di saat itu jelas kusadari
Bahwa aku tak sendiri
Comments25