2,690,853 users, 4,126 online now.
A total of 1.41 billion ranked plays!
Welcome, guest! I'm new!
 
awp
User avatar
err0r magnet
12,185 posts
Offline
Despite the abundance of information in the FAQ there are still people popping into irc asking why their beatmaps don't work, or how to submit a beatmap to the site, or whatever. I think part of the problem might be due to the fact that not everyone is fluent in English (but we forgive you for that), so~

Would anyone here be interested in helping to translate the osu! FAQ into any languages they are capable? We are a rather diverse community, and I think this would help a number of new players out.
ImageImage
Twally Spocks is best pony ♥
Proud user of Etna Sliders.
You'll never pierce my admintium armour.
User avatar
osu! Alumni
3,092 posts
Offline
Do you mean this? http://osu.ppy.sh/index.php?p=faq
awp
User avatar
err0r magnet
12,185 posts
Offline
Indeed.
ImageImage
Twally Spocks is best pony ♥
Proud user of Etna Sliders.
You'll never pierce my admintium armour.
User avatar
Global Moderator
1,465 posts
Offline
I can translate it to Greek, but I expect you would prefer languages spoken by at least a few hundred million people, right? :|
So I told the police: "Look, I know the DRILL. But don't BRACE yourselves just because I'm a dentist; I won't get on your NERVES, or BRUSH you off. I have FILLINGS too, you know. I CARIES for everyone and tell nothing but the TOOTH. That's why I'm the CROWN prince of dentists. I even received a PLAQUE for it. DENTURE wish your dentist was cool like me?". But they didn't buy it, so they performed a CAVITY search to EXTRACT a confession...
User avatar
Combo Commander
426 posts
Offline
I can roughly translate it to Traditional Chinese. But after Writing, it needs serious editing.
Proud Dead IB student.
User avatar
osu! Alumni
3,092 posts
Offline
shinn wrote:
I can roughly translate it to Traditional Chinese. But after Writing, it needs serious editing.
Same here :P
User avatar
Combo Commander
486 posts
Offline
Peppy should do Japanese. I'll do Chinese.
~
User avatar
Rhythm Incarnate
510 posts
Offline
eirrol wrote:
Peppy should do Japanese. I'll do Chinese.


I don't think Offset should be translate in "弱起小节开始处". Can we translate together?
Now working on beatmaps of both Osu!taiko and Taikojiro.
Image
User avatar
Combo Commander
426 posts
Offline
IDK....

I'm not very fluent in Chinese...
Proud Dead IB student.
User avatar
osu! Alumni
3,092 posts
Offline
eirrol wrote:
Peppy should do Japanese.

Interestingly enough, I don't think there are that many Japanese players around.

I can help check the Chinese translation, but like shinn I'm not that fluent.
User avatar
14,577 posts
Offline
@echo: We should look at databasing the site's content so we can easily add translations for all this static-ish content.
dev blog | changelog | make osu! more awesome! | osu!stream (iOS)
User avatar
osu! Alumni
3,699 posts
Offline
Loginer sez: SWEDISH TIME >:3
Placeholder signature. Will probably replace this tomorrow.
User avatar
Beat Clicker
69 posts
Offline
I can do Russian :)
|D
User avatar
Whistle Blower
24 posts
Offline
I relly like the idea, I can translate it to Spanish, just contact me :)
Image
Image
Vic
User avatar
Star Shooter
238 posts
Offline
I`ll translate it to Polish because we want moar Polish players so we need Polish FAQ. (lol)
Lol what.
Completed beatmaps-
viewtopic.php?f=6&t=2564 PYLON TRAP BALLS! --WARNING: CRAPPY-- Now its not.
viewtopic.php?f=10&t=2136 Have a Nice Day --WARNING: NOT SO CRAPPY BUT--
Ranked beatmaps-
viewtopic.php?t=2789 Gravity
Reply 54 posts jump | 1, 2, 3, 4  next

Users browsing this forum: None

Index » Language Specific » Other Languages » Multilingual Speakers: Interested in FAQ Translation?
Jump to:  
ppy powered 2007-2013
Lost? Looking for something?