By default your osu! folder should be located in "C:\Users\<Username>\AppData\Local\osu!".
In osu!'s settings there is also a button to open your osu! folder. If you are able to open the game, just click on that and you should be taken directly to the correct path.