This is actually a bug... it shows the rank of the mode the player was last in the beatmap select screen for or the last mode they played in. It corrects itself after one multiplayer match too.
Topic: it's definitely more a technical-related issue, since it does change the mode but not frequently. I will still move it to the completed section and check out how good this works nowadays.