Is 'Use skin's sound samples' enabled in the settings? If not, enable it.
I would also recommend enabling 'Ignore beatmap hitsounds' and 'Ignore all beatmap skins' in the settings if you haven't already.
If this isn't the case, maybe your sounds are too quiet and the volume of them needs adjusting? Additionally, check if your effects volume is high enough.