こんばんは。Melophobia wrote:
I'd say "Kuchizuke" if you ask me. As you're using "shi" as in "Tenshi", I assume you're following the hepburn system:
More importantly, I think there should be an extra space between "Le baiser de l'ange" and "-Tenshi no Kuchiduke-". You can tell just by looking at this picture which is from their official. I am not pretty sure about this one, because it appears differently in the video. But I just thought the current was weird to see. o_o
btw "ショートバージョン" in the pic above simply means "Short version" so there can be (Short Ver.) in the title I guess. Though I think it's still your choice.
アドバイスありがとうございます！
ではこのマップのタイトルは「Le baiser de l'ange -Tenshi no Kuchiduke-」に変更するのほうがいいでしょうか。
使っている音楽フィルはたしかにフルバージョンではないけど、タイトルに「Short Ver.」を付かないのは問題あるんでしょうか。
下手な日本語で、すみませんでした！
