Guest
home
beatmaps
rankings
community
store
help
forum
  1. Forums
  2. Language Specific
  3. 한국어

최신 오스!마니아 랭킹 크리테리아 번역이 업로드되었습니다

posted
Total Posts
6
Furryswan
Elite Nominator
326 posts
Joined January 2017
Topic Starter
Furryswan
https://osu.ppy.sh/help/wiki/Ranking_Criteria/osu%21mania
Garalulu
936 posts
Joined March 2011
Garalulu
그냥 전 스레드에 쓰시지 ㅋㅋㅋ 다른 번역도 가능하시면 키득키득
Furryswan
Elite Nominator
326 posts
Joined January 2017
Topic Starter
Furryswan

Garalulu wrote:

그냥 전 스레드에 쓰시지 ㅋㅋㅋ 다른 번역도 가능하시면 키득키득


일반 RC는 이미 번역된게 있으니까 다른것들을 번역해야겠어요 호호
Garalulu
936 posts
Joined March 2011
Garalulu
Changelog

2020/07/25
  1. 영어(한글) -> 한글(영어)로 우선순위를 바꿨습니다.
  2. 노트 갯수 제한 표기를 좀 더 명확하게 구분했습니다.
  3. 'Avoid'를 '권장하지 않습니다' 수준으로 강제성을 낮추어 표현했습니다.
  4. 한번 한글로 표기했으면 그 뒤에는 영어를 사용하지 않습니다.
  5. 가독성이 떨어지는 문장을 좀 더 쉽게 풀었습니다.
  6. 최신본 기준으로 업데이트했습니다.
읽기 난해하거나 일관되지 않은 표현 리뷰 부탁드립니다!
[ S I Y A ]
1 post
Joined August 2015
[ S I Y A ]
more than 3 notes는 3개 이상이 아닌 3개 초과입니다.
특정 난이도/추가적인 7키 Insane 가이드라인에 있는 내용입니다.
Garalulu
936 posts
Joined March 2011
Garalulu
지적 감사합니다. 해당 부분은 업로드 이후 선 파악하여 다른 번역 문서랑 추가적으로 수정 리퀘 올려놓은 상태입니다.

아래 링크에서 재 수정본 확인 가능하니 혹시 미처 발견하지 못한 부분 체크해주시면 감사하겠습니다!
https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/4122
Please sign in to reply.

New reply

0
1 / 6