First open up the skin.ini file, then look for where it says:
[Mania]
Keys:7
After that look for the lines that say Colour1-7 and edit the last number on each to 0, to make the colours completely transparent, or anything lower than 255, to make them translucent.