forum

osu! News 번역 스레드 (중단)

posted
Total Posts
7
Topic Starter
Sylphi
News쪽에 공지가 뜬다고 해도 영어를 못읽어서 정보를 얻지 못하는 경우가 생각보다 자주 보이는것 같습니다.
그래서 5월 5일 이후에 나오는 포스트들을 어느정도 알아보기 쉽도록 해석을 해서 올려보려고 합니다.

번역된 내용에 오류가 있거나, 관련해서 궁금하신 내용이 있다면 이 스레드에 답글로 남겨주시기 바랍니다.

  1. Loved, Scorewatch, Community Choice 등의 일부 커뮤니티 기반으로 작성된 포스트는 중요도가 낮기에 번역하지 않습니다.
  2. 번역을 도와주는 분은 언제나 환영입니다! 따로 번역을 해서 스레드에 올리셔도 좋고, 디스코드나 PM으로 도와주셔도 괜찮습니다.


최근 정보: 2019 봄 팬아트 콘테스트 결과 (2019-06-03 UTC+0)

과거 기록

  1. 2019 하절기 커뮤니티 멘토링 프로그램 지원이 시작되었습니다! (2019-05-08 UTC+0)
  2. BN 및 QAT 재구성 (2019-05-05 UTC+0)
  3. 2019 봄 팬아트 콘테스트 (2019-05-10 UTC+0)
  4. osu! 매핑 올림피아드 #5 결과 (2019-05-22 02:45:00)
  5. 2019 봄 팬아트 콘테스트 투표가 시작되었습니다! (2019-05-25 UTC+0)
  6. osu!taiko 월드컵 2019 결과 (2019-05-28 UTC+0)
  7. osu!catch 월드컵 2019 참가지원이 시작되었습니다! (2019-05-29 UTC+0)
Yurin
위키 원문을 몇가지 번역한 사람으로서 (osu!tourney) 도움을 드릴 수 있으면 좋겠습니다!
수정 요청은 Pull Request 로 하는게 좋을까요? 아님 스레드가 하나씩 작성하는게 좋을까요?

+)
지금보니까 GitHub 하단에 Comment 할 수 있는 기능이 있네요.
거기에 남기는걸로 하겠습니다!
Topic Starter
Sylphi
이번 문서 번역에 도움을 주신 _Yurin님 감사합니다
Garalulu
시작할 엄두도 안나는 프로젝트였는데 ㄷㄷ 존경합니당
Topic Starter
Sylphi
10일 이후 News들은 개인 사정으로 이번주 주말에 올라옵니다
Topic Starter
Sylphi
여러 이유로 밀린 뉴스들은 6월 3일 ~ 6월 9일 사이에 순차적으로 올라올 예정입니다.

6월 9일날 밀린 뉴스 전체 혹은 일부분을 올릴 예정입니다.

---

매핑 올림피아드 항목의 번역을 도와주신 POCARI-SWEAT님 정말 감사합니다!
Topic Starter
Sylphi
여러가지 사정으로 인해 시간을 내기가 힘들어져 프로젝트 동결합니다.
지금까지 도와주셨던 분들께는 감사와 사죄의 말씀을 드립니다.
Please sign in to reply.

New reply