That happens because you have the whole hitcircle on the hitcircle combo numbers (default-n). To avoid having weird overlaps like this, open skin.ini and type "HitCircleOverlap: {width of one of the default-n files}" under [Fonts] (or just edit the value if HitCircleOverlap is already present).