Your sister should be the one making the account, not you. There are no rules against two people in the same family, house, etc. both playing osu! and having accounts as long as said accounts are kept to their respective owner. Emailing accounts@ppy.sh to let them know is probably a safe thing to do.